{"schema":1,"namespace":"storefront","locale":"pt-PT","messages":{"about.eyebrow":"Legal e Conformidade","about.heading":"Sobre a {brand}","about.important":"Importante","about.sections.aml.keyMeasures":"Medidas principais","about.sections.aml.label":"Política AML","about.sections.aml.m1":"Diligência devida sobre o cliente (CDD) e verificação Know Your Customer (KYC).","about.sections.aml.m2":"Monitorização contínua das transações dos clientes e avaliação de risco.","about.sections.aml.m3":"Comunicação de operações suspeitas (SAR) às autoridades competentes.","about.sections.aml.m4":"Formação obrigatória das equipas sobre procedimentos AML e sinais de alerta.","about.sections.aml.m5":"Abordagem baseada no risco para níveis reforçados de verificação.","about.sections.aml.p1":"A {brand} está empenhada em prevenir o branqueamento de capitais e o financiamento do terrorismo. Aplicamos procedimentos rigorosos de combate ao branqueamento de capitais (AML), em cumprimento das leis e dos regulamentos aplicáveis.","about.sections.operator.label":"Sobre a {brand}","about.sections.operator.p1":"A {brand} é uma plataforma de jogo online construída em torno do jogo justo, do jogo responsável e de uma experiência premium para o jogador.","about.sections.operator.p2":"Trabalhamos com estúdios de jogos e fornecedores de apostas estabelecidos, para que cada título e cada mercado na {brand} venha de um parceiro regulado e auditado.","about.sections.operator.p3":"A {brand} utiliza encriptação de última geração e mantém os fundos dos jogadores segregados para proteger os seus dados e o seu saldo em permanência.","about.sections.privacy.d1":"Identificação pessoal (nome, e-mail, data de nascimento, morada).","about.sections.privacy.d2":"Informação financeira (métodos de pagamento, histórico de transações).","about.sections.privacy.d3":"Dados técnicos (endereço IP, dispositivo, navegador).","about.sections.privacy.d4":"Dados de utilização (preferências de jogo, duração das sessões).","about.sections.privacy.dataWeCollect":"Dados que recolhemos","about.sections.privacy.label":"Política de Privacidade","about.sections.privacy.p1":"A {brand} respeita a sua privacidade e está empenhada em proteger os seus dados pessoais. Esta política explica como recolhemos, usamos e salvaguardamos a sua informação.","about.sections.privacy.p2":"Tratamos os seus dados de forma lícita e conservamo-los apenas durante o tempo necessário. Tem o direito de aceder, corrigir ou eliminar os seus dados pessoais a qualquer momento.","about.sections.responsible.availableTools":"Ferramentas disponíveis","about.sections.responsible.independentHelp":"Ajuda independente","about.sections.responsible.intro":"Na {brand} acreditamos que o jogo deve ser entretenimento e nunca uma forma de ganhar dinheiro. As ferramentas abaixo ajudam-no a manter o controlo. Se em algum momento precisar de ajuda, a nossa equipa está disponível 24/7.","about.sections.responsible.label":"Jogo Responsável","about.sections.responsible.needHelp":"Precisa de ajuda imediata?","about.sections.responsible.needHelpBody":"Contacte o apoio 24/7 por chat ao vivo ou pelo e-mail {email}. Podemos definir limites ou autoexcluir a sua conta a seu pedido.","about.sections.responsible.needHelpBodyNoEmail":"Contacte o apoio 24/7 por chat ao vivo. Podemos definir limites ou autoexcluir a sua conta a seu pedido.","about.sections.responsible.selfAssessment":"Autoavaliação","about.sections.responsible.selfAssessmentBody":"Algumas perguntas sinceras podem mostrar se o seu jogo se mantém dentro de limites saudáveis. Faça esta reflexão regularmente.","about.sections.responsible.toolCoolOff":"Pausa","about.sections.responsible.toolCoolOffBody":"uma pausa curta nas apostas e nos depósitos. As durações disponíveis dependem das regras do local onde joga.","about.sections.responsible.toolDeposit":"Limites de depósito","about.sections.responsible.toolDepositBody":"tetos diários, semanais ou mensais.","about.sections.responsible.toolLoss":"Limites de perdas","about.sections.responsible.toolLossBody":"restringem as perdas totais num dado período.","about.sections.responsible.toolReality":"Verificações de realidade","about.sections.responsible.toolRealityBody":"um lembrete regular de há quanto tempo está a jogar e do seu resultado líquido.","about.sections.responsible.toolSelfExclusion":"Autoexclusão","about.sections.responsible.toolSelfExclusionBody":"uma pausa mais longa do jogo, por um período definido ou, quando as regras o permitem, de forma permanente. O período mínimo depende das regras do local onde joga.","about.sections.responsible.toolSession":"Lembretes de sessão","about.sections.responsible.toolSessionBody":"notificações periódicas e fim de sessão automático.","about.sections.selfExclusion.fiveYears":"5 anos","about.sections.selfExclusion.fiveYearsBody":"exclusão de longo prazo.","about.sections.selfExclusion.label":"Autoexclusão","about.sections.selfExclusion.oneYear":"1 ano","about.sections.selfExclusion.oneYearBody":"pausa prolongada.","about.sections.selfExclusion.p1":"A autoexclusão é uma ferramenta voluntária que lhe permite bloquear o acesso à sua conta {brand} durante um período à sua escolha. Durante a exclusão não pode iniciar sessão, depositar nem fazer apostas.","about.sections.selfExclusion.p2":"Pode autoexcluir-se a qualquer momento nas definições da sua conta, e a exclusão não pode ser levantada antes do fim do período escolhido.","about.sections.selfExclusion.periods":"Períodos de exclusão","about.sections.selfExclusion.periodsBody":"Os períodos que pode escolher, o mínimo permitido e a existência de uma exclusão permanente são definidos pelas regras do local onde joga. A sua conta mostra as opções que se aplicam a si antes de confirmar.","about.sections.selfExclusion.permanent":"Permanente","about.sections.selfExclusion.permanentBody":"encerramento irreversível da conta.","about.sections.selfExclusion.sixMonths":"6 meses","about.sections.selfExclusion.sixMonthsBody":"pausa de curto prazo.","about.sections.terms.b1":"Os bónus estão sujeitos aos requisitos de aposta indicados.","about.sections.terms.b2":"A {brand} reserva-se o direito de revogar bónus em caso de abuso.","about.sections.terms.b3":"A aposta máxima durante o cumprimento do requisito de um bónus é de $5, salvo indicação em contrário.","about.sections.terms.bonus":"Termos dos bónus","about.sections.terms.g1":"Tem de ter pelo menos 18 anos (ou a idade legal de jogo na sua jurisdição).","about.sections.terms.g2":"Uma conta por pessoa, agregado familiar, endereço IP ou dispositivo.","about.sections.terms.g3":"É responsável por manter a confidencialidade da sua conta.","about.sections.terms.g4":"A {brand} reserva-se o direito de verificar a sua identidade a qualquer momento.","about.sections.terms.general":"Termos gerais","about.sections.terms.label":"Termos e Condições","about.sections.terms.p1":"Ao utilizar a {brand}, aceita estes Termos e Condições. Leia-os com atenção antes de se registar ou de usar os nossos serviços.","about.subheading":"Tudo o que precisa de saber sobre a nossa licença, a segurança e os compromissos de proteção do jogador.","account.availableBalance":"Saldo disponível","account.backToAccount":"Voltar à conta","account.bonuses.active":"Bónus ativos","account.bonuses.credited":"{amount} creditados","account.bonuses.creditedSpins":"Rodadas grátis creditadas","account.bonuses.creditedTickets":"Bilhetes da roda creditados","account.bonuses.emptyBody":"Reclame uma oferta ou faça um depósito qualificado e ele aparece aqui.","account.bonuses.emptyCta":"Ver as promoções","account.bonuses.emptyTitle":"Ainda não tem bónus","account.bonuses.expiresIn":"Expira em {distance}","account.bonuses.expiresOn":"Expira a {date}","account.bonuses.forfeit":"Abdicar deste bónus","account.bonuses.forfeitCancel":"Manter","account.bonuses.forfeitConfirmBody":"O saldo de bónus restante é retirado e o requisito de aposta termina. Não é possível reverter.","account.bonuses.forfeitConfirmTitle":"Abdicar deste bónus?","account.bonuses.forfeitConfirmYes":"Sim, abdicar","account.bonuses.forfeitFailed":"Não foi possível abdicar do bónus: {reason}","account.bonuses.forfeitReasons.chargeback":"Anulado após estorno","account.bonuses.forfeitReasons.operator":"Anulado pelo operador","account.bonuses.forfeitReasons.player_request":"Renunciado a seu pedido","account.bonuses.forfeitReasons.system":"Anulado automaticamente","account.bonuses.forfeitReasons.withdrawal":"Anulado ao levantar","account.bonuses.forfeitedReason":"{reason}","account.bonuses.forfeiting":"A abdicar…","account.bonuses.freebetWhere":"Use-a em qualquer aposta desportiva, no seu boletim.","account.bonuses.grantedOn":"Creditado a {date}","account.bonuses.history":"Histórico","account.bonuses.loadFailed":"Não foi possível carregar os seus bónus. Tente novamente.","account.bonuses.noWagering":"Sem requisito de aposta","account.bonuses.retry":"Tentar novamente","account.bonuses.spinsCount":{"one":"{count} rodada grátis","other":"{count} rodadas grátis"},"account.bonuses.status.ACTIVE":"Ativo","account.bonuses.status.CLAIMED":"Concluído","account.bonuses.status.EXPIRED":"Terminado","account.bonuses.status.FORFEITED":"Abdicado","account.bonuses.types.cashback":"Cashback","account.bonuses.types.deposit_match":"Match de depósito","account.bonuses.types.dynamic":"Bónus","account.bonuses.types.free_spins":"Rodadas grátis","account.bonuses.types.freebet":"Free bet","account.bonuses.types.randomizer_tickets":"Bilhetes da roda","account.bonuses.types.referral":"Bónus de indicação","account.bonuses.types.unspecified":"Bónus","account.bonuses.types.vip":"Recompensa VIP","account.bonuses.types.welcome_bonus":"Bónus de boas-vindas","account.bonuses.useFreebet":"Fazer a aposta grátis","account.bonuses.usePlay":"Jogar com este bónus","account.bonuses.useSpins":"Usar as rodadas grátis","account.bonuses.wagering":"Requisito de aposta","account.bonuses.wageringProgress":"{wagered} de {required}","account.freebets.grantedOn":"Recebida a {date}","account.freebets.heading":"Apostas grátis","account.freebets.loadFailed":"Não foi possível carregar as suas apostas grátis.","account.freebets.retry":"Tentar novamente","account.freebets.status.activated":"Em jogo","account.freebets.status.active":"Pronta a usar","account.freebets.status.done":"Utilizada","account.freebets.status.expired":"Terminada","account.freebets.status.new":"Não ativada","account.freebets.status.revoked":"Anulada","account.freebets.status.unspecified":"Aposta grátis","account.freebets.subheading":"Para que serve cada uma, antes de fazer a aposta.","account.freebets.terms.eventsOnly":{"one":"Apenas um evento selecionado","other":"Apenas {count} eventos selecionados"},"account.freebets.terms.exactSelections":{"one":"Exatamente {count} seleção","other":"Exatamente {count} seleções"},"account.freebets.terms.liveOnly":"Apenas apostas ao vivo","account.freebets.terms.maxCap":"Paga no máximo {amount}","account.freebets.terms.maxOdds":"Cada seleção com odd {odds} ou inferior","account.freebets.terms.maxSelections":{"one":"No máximo {count} seleção","other":"No máximo {count} seleções"},"account.freebets.terms.minOdds":"Cada seleção com odd {odds} ou superior","account.freebets.terms.minSelections":{"one":"No mínimo {count} seleção","other":"No mínimo {count} seleções"},"account.freebets.terms.prematchOnly":"Apenas apostas pré-jogo","account.freebets.terms.selectedEventsOnly":"Apenas em eventos selecionados","account.freebets.terms.sportOnly":"Apenas {sport}","account.freebets.terms.sportsOnly":"Apenas em desportos selecionados","account.freebets.terms.stakeFreemoney":"Se ganhar, recebe os ganhos e o valor da aposta grátis.","account.freebets.terms.stakeNoRisk":"O valor da aposta sai do seu saldo ao apostar e regressa se a aposta perder.","account.freebets.terms.stakeRefund":"Se ganhar, recebe os ganhos — o valor da aposta grátis não é devolvido.","account.freebets.terms.stakeStandard":"If it wins, you get the winnings — the free-bet stake is not returned.","account.freebets.terms.startsBefore":"Em eventos que comecem antes de {date}","account.freebets.terms.tournamentsOnly":"Apenas em torneios selecionados","account.freebets.terms.whereHint":"As apostas desportivas marcam os eventos em que esta aposta grátis pode ser usada.","account.freebets.termsHeading":"Condições","account.guest":"Convidado","account.guestEmail":"convidado@email.com","account.info.birthdate":"Data de nascimento","account.info.birthdatePlaceholder":"AAAA-MM-DD","account.info.changeAvatar":"Alterar avatar","account.info.country":"País","account.info.editField":"Editar {field}","account.info.email":"E-mail","account.info.emailChangeEdit":"Alterar e-mail","account.info.emailChangeFailed":"Não foi possível atualizar o e-mail.","account.info.emailChangeFillAll":"Introduza o novo e-mail e a sua palavra-passe atual.","account.info.emailChangeSave":"Atualizar e-mail","account.info.emailChangeSuccess":"E-mail atualizado com sucesso.","account.info.emailNewPlaceholder":"Novo endereço de e-mail","account.info.emailPasswordPlaceholder":"Palavra-passe atual","account.info.emailPlaceholder":"nome@email.com","account.info.heading":"Informação Pessoal","account.info.language":"Idioma","account.info.loadFailed":"Não foi possível carregar os seus dados. Tente novamente antes de guardar.","account.info.phone":"Telemóvel","account.info.phonePlaceholder":"+244 900 000 000","account.info.playerId":"ID de jogador","account.info.profileUpdated":"Perfil atualizado com sucesso.","account.info.referralCode":"O seu código de referência","account.info.referralCopied":"Copiado","account.info.referralCopy":"Copiar","account.info.referralHeading":"Convide um amigo","account.info.referralHint":"Partilhe o seu código. Quando um amigo se registar com ele e fizer o primeiro depósito qualificativo, a oferta de referência da marca recompensa-o.","account.info.referralShare":"Partilhar","account.info.referralShareTitle":"Junte-se a mim","account.info.saveChanges":"Guardar alterações","account.info.saveFailed":"Não foi possível guardar.","account.info.sectionsAria":"Secções da conta","account.info.sessionExpired":"A sessão expirou. Inicie sessão novamente.","account.info.subheading":"Faça a gestão dos dados da sua conta e das suas preferências pessoais.","account.info.tabExclusion":"Autoexclusão","account.info.tabKyc":"Verificação","account.info.tabLimits":"Limites","account.info.tabNotifications":"Notificações","account.info.tabPersonal":"Pessoal","account.info.tabPreferences":"Preferências","account.info.tabSecurity":"Segurança","account.info.username":"Nome de utilizador","account.info.usernameFallback":"Nome de utilizador","account.info.usernamePlaceholder":"O seu nome de utilizador","account.metaTitle":"A Minha Conta","account.nav.affiliates":"Afiliados","account.nav.affiliatesDesc":"Indique e ganhe","account.nav.bonuses":"Bónus","account.nav.bonusesDesc":"Bónus ativos e requisitos de aposta","account.nav.buyCrypto":"Comprar cripto","account.nav.buyCryptoDesc":"USDT, BTC, ETH","account.nav.deposit":"Depositar","account.nav.depositDesc":"Adicione fundos à sua carteira","account.nav.favorites":"Favoritos","account.nav.favoritesDesc":"Jogos e desportos","account.nav.groupAccount":"Conta","account.nav.groupWallet":"Carteira","account.nav.history":"Histórico","account.nav.historyDesc":"Apostas e estatísticas","account.nav.overview":"Resumo","account.nav.overviewDesc":"Saldo e atividade","account.nav.responsibleGaming":"Jogo responsável","account.nav.responsibleGamingDesc":"Limites e autoexclusão","account.nav.settings":"Conta","account.nav.settingsDesc":"Perfil, segurança, preferências","account.nav.verification":"Verificação","account.nav.verificationDesc":"O que o seu mercado exige","account.nav.wallet":"Carteira","account.nav.walletDesc":"Saldo e transações","account.nav.withdraw":"Levantar","account.nav.withdrawDesc":"Levante os seus ganhos","account.overview.balanceUnavailable":"Não foi possível carregar o seu saldo. Tente novamente.","account.overview.previewNote":"Isto é uma pré-visualização. A atividade real será preenchida pelo backend assim que os endpoints estiverem disponíveis.","account.overview.recentActivity":"Atividade recente","account.overview.statsEmptyHint":"Jogue alguns jogos ou faça uma aposta e as suas estatísticas aparecerão aqui.","account.overview.statsUnavailable":"Não foi possível carregar as suas estatísticas. Tente novamente.","account.overview.totalBalance":"Saldo total","account.pages.affiliatesDesc":"Indique amigos e ganhe comissão sobre as apostas deles.","account.pages.affiliatesTitle":"Programa de Afiliados","account.pages.bonusesDesc":"Os bónus que tem, o requisito de aposta e a validade de cada um.","account.pages.bonusesTitle":"Bónus","account.pages.buyCryptoDesc":"Compre USDT, BTC, ETH e outras criptomoedas.","account.pages.buyCryptoTitle":"Comprar cripto","account.pages.depositDesc":"Adicione fundos à sua carteira.","account.pages.depositTitle":"Depósito","account.pages.favoritesDesc":"Jogos e desportos que guardou.","account.pages.favoritesTitle":"Favoritos","account.pages.historyDesc":"Apostas, retornos e relatórios.","account.pages.historyTitle":"Histórico de Apostas","account.pages.overviewDesc":"Saldo, atividade recente e atalhos rápidos.","account.pages.overviewTitle":"Resumo","account.pages.settingsDesc":"Perfil, segurança e preferências.","account.pages.settingsTitle":"Conta","account.pages.verificationDesc":"Os dados que o seu mercado exige, e quando.","account.pages.verificationTitle":"Verificação","account.pages.walletDesc":"Saldo e transações.","account.pages.walletTitle":"Carteira","account.pages.withdrawDesc":"Levante os seus ganhos.","account.pages.withdrawTitle":"Levantamento","account.saving":"A guardar…","account.signInToView":"Inicie sessão para ver os saldos.","account.signOut":"Terminar sessão","account.thisWeek":"esta semana","account.updating":"A atualizar…","account.verifying":"A verificar…","account.vipBadge":"VIP 3","accountInfo.address":"Morada","accountInfo.city":"Cidade","accountInfo.cityPlaceholder":"Introduza a cidade","accountInfo.confirmEmailHint":"Procure no seu e-mail o código de verificação que lhe enviámos e introduza-o no formulário acima para confirmar o seu endereço de e-mail.","accountInfo.confirmEmailTitle":"Confirme o seu e-mail","accountInfo.dateOfBirth":"Data de Nascimento","accountInfo.email":"E-mail","accountInfo.emailCode":"Código de E-mail","accountInfo.emailPlaceholder":"nome_jogador@gmail.com","accountInfo.fullName":"Nome Completo","accountInfo.idNumber":"Número do Documento","accountInfo.insertCode":"Introduzir Código","accountInfo.phoneNumber":"Número de Telemóvel","accountInfo.placeOfBirth":"Naturalidade","accountInfo.saveChanges":"Guardar Alterações","accountInfo.sendCode":"Enviar Código","accountInfo.submit":"Submeter","accountInfo.username":"Nome de utilizador","accountInfo.usernamePlaceholder":"Nome_de_utilizador","accountInfo.zip":"Código Postal","accountInfo.zipPlaceholder":"Introduza o código postal","affiliates.activateCta":"Ativar a minha ligação de indicação","affiliates.activating":"A ativar…","affiliates.apply":"Candidatar-se","affiliates.applyBody":"Ative já o seu código de indicação — é imediato e gratuito, sem análise de candidatura.","affiliates.applyEyebrow":"Candidatura","affiliates.applyHeading":"Fale com a nossa equipa","affiliates.applySubtitle":"Analisada em 48 horas úteis. Resposta direta do gestor de afiliados.","affiliates.applySubtitleAnon":"As contas de afiliado estão associadas ao seu perfil de jogador.","affiliates.applySubtitleAuthed":"Ative o seu código de indicação pessoal — imediato e associado à sua conta de jogador.","affiliates.badge":"Programa de Afiliados {brand}","affiliates.benefit.commission":"Comissão sobre os seus jogadores","affiliates.benefit.commissionBody":"Ganhe comissão sobre a atividade dos jogadores que indica, nos termos do programa.","affiliates.benefit.link":"A sua própria ligação","affiliates.benefit.linkBody":"Partilhe a sua ligação pessoal: cada jogador que se registar através dela é-lhe atribuído.","affiliates.benefit.reporting":"Acompanhe os seus resultados","affiliates.benefit.reportingBody":"Veja os seus registos e ganhos no seu painel de afiliado.","affiliates.benefits.commissions":"Comissões agressivas","affiliates.benefits.commissionsBody":"Até 45% de revshare vitalício + bónus CPA personalizados","affiliates.benefits.dashboard":"Painel em tempo real","affiliates.benefits.dashboardBody":"Cliques, conversões, depósitos e ganhos ao segundo","affiliates.benefits.manager":"Gestor dedicado","affiliates.benefits.managerBody":"Gestor de conta pessoal a partir do escalão Pro","affiliates.benefits.marketing":"Kit de marketing","affiliates.benefits.marketingBody":"Banners, vídeos, textos e landing pages prontas a usar","affiliates.benefits.payouts":"Pagamentos rápidos","affiliates.benefits.payoutsBody":"Semanalmente por Pix, transferência bancária ou cripto","affiliates.benefits.subAffiliates":"Subafiliados","affiliates.benefits.subAffiliatesBody":"Construa a sua rede e ganhe mais 5% com os subafiliados","affiliates.copied":"Copiado!","affiliates.copyCode":"Copiar","affiliates.createAccount":"Criar conta","affiliates.faq.a1":"As comissões são calculadas semanalmente sobre a margem bruta gerada pelas suas indicações. Pagamento por Pix (Brasil), transferência SEPA (Europa) ou cripto (USDT, BTC, ETH), sem mínimo a partir do primeiro mês.","affiliates.faq.a2":"Vitalícia — enquanto o jogador estiver ativo na plataforma, mantém a sua percentagem. Sem prazos nem letras pequenas.","affiliates.faq.a3":"Sim, com aprovação prévia da equipa. Licitar em palavras-chave da marca ({brandLower}, {domain}) é restrito, mas todo o resto é permitido.","affiliates.faq.a4":"Analisada em 48 horas úteis. Streamers verificados de Twitch / Kick / YouTube com mais de 500 espectadores em simultâneo têm aprovação prioritária.","affiliates.faq.a5":"Foco no Brasil, na América Latina e na Europa Ocidental. O tráfego de jurisdições restritas (EUA, Reino Unido, França) é creditado no escalão zero.","affiliates.faq.q1":"Como funcionam os pagamentos?","affiliates.faq.q2":"Quanto tempo dura a comissão por indicação?","affiliates.faq.q3":"Posso usar tráfego pago (Google Ads, Meta, TikTok)?","affiliates.faq.q4":"Quanto tempo demora a candidatura?","affiliates.faq.q5":"Que mercados são elegíveis?","affiliates.faqEyebrow":"FAQ","affiliates.faqHeading":"Perguntas frequentes","affiliates.fieldAbout":"Fale-nos de si","affiliates.fieldAboutPlaceholder":"Tipo de conteúdo, audiência, mercados, ligações de prova social…","affiliates.fieldAudience":"Audiência média (em simultâneo / seguidores)","affiliates.fieldAudiencePlaceholder":"ex.: 2500 em simultâneo ou 80 mil seguidores","affiliates.fieldEmail":"E-mail","affiliates.fieldEmailPlaceholder":"nome@email.com","affiliates.fieldName":"Nome","affiliates.fieldNamePlaceholder":"O seu nome ou nickname","affiliates.fieldPlatform":"Plataforma principal","affiliates.fieldPlatformPlaceholder":"Twitch, YouTube, Kick, Telegram…","affiliates.heroBody":"Streamers, criadores de conteúdo e compradores de media que trazem novos jogadores para a {brand} ganham uma comissão sobre os jogadores que indicam.","affiliates.heroLine1":"Rentabilize a sua audiência","affiliates.heroLine2":"com até 45% de revshare vitalício","affiliates.heroSubtitle":"Streamers, criadores e media buyers que trazem tráfego de qualidade para a {brand} ganham comissões agressivas, recebem semanalmente e têm um gestor dedicado.","affiliates.heroTagline":"com o programa de afiliados {brand}","affiliates.notOffered":"O programa de afiliados não está aberto a novos afiliados neste site.","affiliates.plan.invalid_revshare_basis":"A base de RevShare tem de ser NGR ou GGR.","affiliates.provisionError":"Não foi possível ativar a sua conta de afiliado. Tente novamente.","affiliates.referralCodeLabel":"O seu código de indicação","affiliates.revshareLifetime":"de revshare vitalício","affiliates.signIn":"Iniciar sessão","affiliates.signedOutBody":"Inicie sessão ou crie uma conta gratuita para ativar a sua ligação de indicação pessoal e começar a ganhar comissões.","affiliates.statActiveReferrals":"Indicações ativas","affiliates.statAffiliatesLabel":"Afiliados ativos","affiliates.statAffiliatesValue":"300+","affiliates.statPaidLabel":"Pago em comissões","affiliates.statPaidValue":"R$ 2M+","affiliates.statPayoutLabel":"Pagamento","affiliates.statPayoutValue":"7 dias","affiliates.statRevshareLabel":"Revshare máximo","affiliates.statRevshareValue":"45%","affiliates.statTotalEarned":"Total ganho","affiliates.statTotalReferrals":"Total de indicações","affiliates.submit":"Enviar candidatura","affiliates.submitting":"A enviar…","affiliates.successBody":"Partilhe o seu código abaixo — as indicações e as comissões são registadas automaticamente.","affiliates.successTitle":"Ligação de indicação ativada","affiliates.tapBody":"As contas de afiliado, as ligações de rastreio e as comissões da {brand} são geridas na nossa plataforma de afiliados. Registe-se lá para obter as suas ligações.","affiliates.tapCta":"Ir para o registo de afiliados","affiliates.tapHeading":"Registe-se na nossa plataforma de afiliados","affiliates.tiers.eliteName":"Elite","affiliates.tiers.eliteReferrals":"500+ indicações","affiliates.tiers.proName":"Pro","affiliates.tiers.proReferrals":"101–500 indicações","affiliates.tiers.risingName":"Rising","affiliates.tiers.risingReferrals":"26–100 indicações","affiliates.tiers.starterName":"Starter","affiliates.tiers.starterReferrals":"0–25 indicações","affiliates.tiersEyebrow":"Estrutura de comissões","affiliates.tiersHeading":"4 escalões · sem letras pequenas","affiliates.viewTiers":"Ver escalões de comissão","affiliates.whyEyebrow":"Porquê a {brand}","affiliates.whyHeading":"Ferramentas para crescer","auth.account_not_active":"Esta conta não está ativa. Contacte o apoio ao cliente para obter ajuda.","auth.confirmEmail.body":"Sabemos que está ansioso por começar, por isso vamos validar rapidamente o seu e-mail. Assim poderá depositar e levantar os seus fundos sem complicações.","auth.confirmEmail.imagePlaceholder":"ESPAÇO PARA IMAGEM","auth.confirmEmail.needHelp":"Precisa de ajuda?","auth.confirmEmail.skip":"Deixar para depois","auth.confirmEmail.srDescription":"Validar e-mail?","auth.confirmEmail.validateNow":"Validar agora","auth.confirmEmail.welcome":"BEM-VINDO À {brandUpper}!","auth.emailCode.changeEmail":"Usar outro e-mail","auth.emailCode.codePlaceholder":"Código de 6 dígitos","auth.emailCode.emailPlaceholder":"nome@email.com","auth.emailCode.invalid":"Código inválido ou expirado.","auth.emailCode.or":"ou","auth.emailCode.passwordToggle":"Usar antes a palavra-passe","auth.emailCode.requestFailed":"Não foi possível enviar o código — tente novamente.","auth.emailCode.sendCode":"Enviar código de acesso","auth.emailCode.sentTo":"Enviámos um código de 6 dígitos para {email}","auth.emailCode.toggle":"Entrar com um código por e-mail","auth.emailCode.verify":"Entrar","auth.emailVerification.codeLabel":"Código de verificação","auth.emailVerification.codePlaceholder":"123456","auth.emailVerification.codeSent":"Código enviado — veja a sua caixa de entrada.","auth.emailVerification.emailLabel":"Endereço de e-mail","auth.emailVerification.emailPlaceholder":"nome@exemplo.com","auth.emailVerification.heading":"Verifique o seu e-mail","auth.emailVerification.help":"Não recebeu o e-mail? Veja a pasta de spam ou aguarde o temporizador para reenviar.","auth.emailVerification.invalidCode":"Código inválido ou expirado.","auth.emailVerification.resend":"Reenviar {seconds}s","auth.emailVerification.sendCode":"Enviar código","auth.emailVerification.sendFailed":"Não foi possível enviar o código. Tente novamente.","auth.emailVerification.srDescription":"Introduza o código de verificação enviado para o seu endereço de e-mail para terminar a criação da conta.","auth.emailVerification.srTitle":"Verifique o seu e-mail","auth.emailVerification.subheading":"Vamos enviar um código de 6 dígitos para confirmar que este e-mail é seu.","auth.emailVerification.submit":"Verificar e-mail","auth.emailVerification.verifying":"A verificar…","auth.email_already_in_use":"Este e-mail já está a ser utilizado. Inicie sessão ou use outro e-mail.","auth.forgotPassword.backToSignIn":"Voltar ao início de sessão","auth.forgotPassword.confirmationBody":"Se existir uma conta com esse e-mail, enviámos uma ligação para redefinir a palavra-passe. Expira dentro de pouco tempo, por isso use-a depressa.","auth.forgotPassword.confirmationHeading":"Verifique a sua caixa de entrada","auth.forgotPassword.confirmationHint":"Não recebeu nada? Veja a pasta de spam ou tente novamente dentro de alguns minutos.","auth.forgotPassword.emailLabel":"Endereço de e-mail","auth.forgotPassword.emailPlaceholder":"nome@email.com","auth.forgotPassword.eyebrow":"Recuperação de conta","auth.forgotPassword.heading":"Esqueceu-se da palavra-passe?","auth.forgotPassword.subheading":"Introduza o e-mail associado à sua conta e enviamos-lhe uma ligação para redefinir a palavra-passe.","auth.forgotPassword.submit":"Enviar ligação de redefinição","auth.forgotPassword.submitting":"A enviar…","auth.forgotPassword.tryAgain":"Usar outro e-mail","auth.google.signIn":"Iniciar sessão com Google","auth.invalid_credentials":"Nome de utilizador, e-mail ou palavra-passe incorretos. Verifique e tente novamente.","auth.oauth.googleFailed":"Não foi possível criar conta com a Google","auth.oauth.googleMisconfigured":"O registo com Google não está bem configurado","auth.oauth.googleNoCode":"A Google não devolveu nenhum código","auth.oauth.googleUnavailable":"O registo com Google não está disponível","auth.oauth_provider_unavailable":"Esta opção de início de sessão não está disponível neste momento. Experimente outra forma de iniciar sessão.","auth.oneClick.agreeCookiesPrefix":"Concordo com a recolha de informação em cookies, concordo com a","auth.oneClick.agreePromotions":"Aceito receber notificações promocionais por e-mail, com campanhas e novidades.","auth.oneClick.almostThere":"Está quase! Falta apenas uma coisa.","auth.oneClick.and":"e com os","auth.oneClick.imagePlaceholder":"ESPAÇO PARA IMAGEM","auth.oneClick.instructions":"Defina o seu nome de utilizador, aceite os termos e condições e confirme que tem pelo menos 18 anos!","auth.oneClick.needHelp":"Precisa de ajuda?","auth.oneClick.over18":"O jogo não é proibido pelas autoridades do meu país e tenho pelo menos 18 anos.","auth.oneClick.privacyPolicy":"Política de Privacidade","auth.oneClick.srDescription":"Janela de registo OAuth","auth.oneClick.submit":"Começar a Jogar","auth.oneClick.termsOfUse":"Termos de Utilização","auth.oneClick.usernameLabel":"Nome de utilizador","auth.oneClick.usernamePlaceholder":"Introduza o nome de utilizador","auth.promo.bulletGamesTitle":"{count} jogos","auth.promo.bulletLicenseTitle":"Licença regulada","auth.promo.bulletPaymentsTitle":"Formas de pagamento","auth.promo.footer":"{legalName} · Jogue com responsabilidade","auth.rate_limited":"Demasiadas tentativas de início de sessão. Aguarde alguns minutos e tente novamente.","auth.register.acquisitionCodeLabel":"Código promocional ou de referência (opcional)","auth.register.acquisitionCodePlaceholder":"Um código promocional ou o código de referência de um amigo","auth.register.addressCityPlaceholder":"Cidade","auth.register.addressCountryPlaceholder":"País (ex.: AO)","auth.register.addressLabel":"Morada","auth.register.addressLine1Placeholder":"Rua e número","auth.register.addressLine2Placeholder":"Andar, apartamento (opcional)","auth.register.addressPostalPlaceholder":"Código postal","auth.register.agreePromotions":"Quero receber e-mails promocionais (opcional)","auth.register.agreeTermsPrefix":"Aceito a","auth.register.alreadyHaveAccount":"Já tem conta?","auth.register.and":"e os","auth.register.back":"Voltar","auth.register.biLabel":"BI","auth.register.biPlaceholder":"000000000AA000","auth.register.bonusLabel":"Pacote de boas-vindas","auth.register.confirmOver18":"Confirmo que tenho 18 anos ou mais","auth.register.continue":"Continuar","auth.register.cpfLabel":"CPF","auth.register.cpfPlaceholder":"000.000.000-00","auth.register.currencyLabel":"Moeda da carteira","auth.register.dateOfBirthLabel":"Data de nascimento","auth.register.emailLabel":"E-mail","auth.register.emailPlaceholder":"nome@email.com","auth.register.firstNameLabel":"Nome","auth.register.firstNamePlaceholder":"Nome","auth.register.heading":"Criar conta","auth.register.hidePassword":"Ocultar palavra-passe","auth.register.lastNameLabel":"Apelido","auth.register.lastNamePlaceholder":"Apelido","auth.register.nationalityLabel":"Nacionalidade","auth.register.nationalityPlaceholder":"Selecione o país","auth.register.nifLabel":"NIF","auth.register.nifPlaceholder":"000 000 000","auth.register.passwordLabel":"Palavra-passe","auth.register.passwordPlaceholder":"Crie uma palavra-passe forte","auth.register.phoneLabel":"Telemóvel","auth.register.phonePlaceholder":"+244 900 000 000","auth.register.privacyPolicy":"Política de Privacidade","auth.register.promoEyebrow":"Nova conta","auth.register.promoHeadline":"Crie a sua conta {brand}.","auth.register.promoSubhead":"Demora menos de um minuto.","auth.register.referralCodeLabel":"Código de indicação (opcional)","auth.register.referralCodePlaceholder":"Código de indicação de um amigo","auth.register.ruleChars":"8+ caracteres","auth.register.ruleNumber":"1 número","auth.register.ruleSpecial":"1 especial","auth.register.ruleUppercase":"1 maiúscula","auth.register.separator":"ou registar-se com","auth.register.showPassword":"Mostrar palavra-passe","auth.register.signInCta":"Iniciar sessão","auth.register.srDescription":"Criar uma nova conta {brand}","auth.register.srTitle":"Criar conta","auth.register.stepOf":"Passo {step} de {total}","auth.register.steps.account":"A sua conta","auth.register.steps.consent":"Confirmar","auth.register.steps.identity":"Os seus dados","auth.register.submit":"Criar conta","auth.register.submitting":"A criar…","auth.register.taxIdLabel":"Identificação fiscal","auth.register.taxIdPlaceholder":"Número de identificação fiscal","auth.register.terms":"Termos","auth.register.usernameLabel":"Nome de utilizador","auth.register.usernamePlaceholder":"Escolha um nome de utilizador","auth.resetPassword.confirmPasswordLabel":"Confirmar nova palavra-passe","auth.resetPassword.confirmPasswordPlaceholder":"Volte a introduzir a nova palavra-passe","auth.resetPassword.eyebrow":"Recuperação de conta","auth.resetPassword.heading":"Definir uma nova palavra-passe","auth.resetPassword.hidePassword":"Ocultar palavra-passe","auth.resetPassword.invalidTokenBody":"As ligações de redefinição expiram pouco tempo depois de enviadas. Peça uma nova para continuar.","auth.resetPassword.invalidTokenCta":"Pedir uma nova ligação","auth.resetPassword.invalidTokenHeading":"Esta ligação é inválida ou expirou","auth.resetPassword.missingTokenBody":"Abra a ligação de redefinição que recebeu por e-mail para definir uma nova palavra-passe.","auth.resetPassword.missingTokenCta":"Pedir uma nova ligação","auth.resetPassword.missingTokenHeading":"Ligação de redefinição em falta","auth.resetPassword.newPasswordLabel":"Nova palavra-passe","auth.resetPassword.newPasswordPlaceholder":"Introduza uma nova palavra-passe","auth.resetPassword.passwordsDontMatch":"As palavras-passe não coincidem","auth.resetPassword.ruleChars":"8+ caracteres","auth.resetPassword.ruleLower":"1 minúscula","auth.resetPassword.ruleNumber":"1 número","auth.resetPassword.ruleSpecial":"1 especial","auth.resetPassword.ruleUpper":"1 maiúscula","auth.resetPassword.showPassword":"Mostrar palavra-passe","auth.resetPassword.subheading":"Escolha uma nova palavra-passe forte para a sua conta.","auth.resetPassword.submit":"Redefinir palavra-passe","auth.resetPassword.submitting":"A redefinir…","auth.resetPassword.successBody":"A sua palavra-passe foi alterada com sucesso. Inicie sessão com a nova palavra-passe.","auth.resetPassword.successCta":"Ir para o início de sessão","auth.resetPassword.successHeading":"Palavra-passe atualizada","auth.reset_token_invalid":"Esta ligação de reposição é inválida ou expirou. Peça uma nova.","auth.sessionLimitEnded.body":"Atingiu o limite de tempo de sessão que definiu, por isso terminámos a sua sessão. Pode voltar a iniciar sessão, mas só poderá jogar depois de uma pausa.","auth.sessionLimitEnded.title":"Limite de tempo de sessão atingido","auth.signIn.forgotPassword":"Esqueceu-se da palavra-passe?","auth.signIn.googleFailed":"Não foi possível iniciar sessão com a Google","auth.signIn.googleMisconfigured":"O início de sessão com Google não está bem configurado","auth.signIn.googleNoCode":"A Google não devolveu nenhum código","auth.signIn.googleUnavailable":"O início de sessão com Google não está disponível","auth.signIn.haveAccount":"Já tem conta?","auth.signIn.heading":"Iniciar sessão","auth.signIn.hidePassword":"Ocultar palavra-passe","auth.signIn.noAccount":"Ainda não tem conta?","auth.signIn.passwordLabel":"Palavra-passe","auth.signIn.passwordPlaceholder":"A sua palavra-passe","auth.signIn.playHeading":"Inicie sessão para jogar {game}","auth.signIn.playSubheading":"É novo por cá? Crie a sua conta num minuto ou experimente o jogo em modo demo.","auth.signIn.promoEyebrow":"Bem-vindo de volta","auth.signIn.promoHeadline":"Que bom tê-lo de volta.","auth.signIn.promoSubhead":"Inicie sessão para continuar onde ficou e ver os seus jogos favoritos.","auth.signIn.recoveryCodeLabel":"Código de recuperação","auth.signIn.recoveryCodePlaceholder":"Código de recuperação de 20 caracteres","auth.signIn.registerCta":"Criar conta","auth.signIn.separator":"ou continuar com","auth.signIn.showPassword":"Mostrar palavra-passe","auth.signIn.srDescription":"Inicie sessão na sua conta {brand}","auth.signIn.srTitle":"Iniciar sessão","auth.signIn.subheading":"Use o seu nome de utilizador ou e-mail e a sua palavra-passe.","auth.signIn.submit":"Iniciar sessão","auth.signIn.submitting":"A iniciar sessão…","auth.signIn.twoFactorDemoHint":"Para o início de sessão de demonstração, use {code}.","auth.signIn.twoFactorLabel":"Código 2FA","auth.signIn.twoFactorPlaceholder":"123456","auth.signIn.twoFactorPrompt":"Introduza o código de 6 dígitos da sua aplicação de autenticação para continuar.","auth.signIn.useAuthenticator":"Usar antes o código do autenticador","auth.signIn.useRecoveryCode":"Perdeu o autenticador? Use um código de recuperação","auth.signIn.usernameLabel":"Nome de utilizador ou e-mail","auth.signIn.usernamePlaceholder":"O seu nome de utilizador ou e-mail","auth.signIn.verifyCode":"Verificar código","auth.token_expired":"A sessão expirou. Inicie sessão novamente.","auth.token_invalid":"A sessão já não é válida. Inicie sessão novamente.","auth.token_missing":"É necessário iniciar sessão para continuar.","auth.token_reused":"Por segurança, todas as sessões foram terminadas. Inicie sessão novamente.","auth.token_revoked":"A sessão foi terminada. Inicie sessão novamente.","auth.totp_already_enabled":"A autenticação em dois passos já está ativada na sua conta.","auth.totp_invalid":"Esse código não está correto. Verifique a aplicação de autenticação e tente novamente.","auth.totp_throttled":"Demasiadas tentativas de código. Aguarde um momento e tente novamente.","auth.two_fa_challenge_expired":"O passo de verificação expirou. Volte a iniciar sessão.","auth.wallet.install":"Instalar {wallet}","auth.wallet.signInWith":"Iniciar sessão com {wallet}","auth.wallet.statusAwaitingSignature":"Assine na sua carteira…","auth.wallet.statusConnecting":"A ligar…","auth.wallet.statusError":"Tentar novamente","auth.wallet.statusNotInstalled":"Instalar","auth.wallet.statusSuccess":"Sessão iniciada","auth.wallet.statusVerifying":"A verificar…","auth.wallet.walletConnect.copied":"Ligação copiada","auth.wallet.walletConnect.copyLink":"Copiar ligação","auth.wallet.walletConnect.description":"Leia o código com a app da sua carteira ou abra a carteira neste dispositivo.","auth.wallet.walletConnect.openWallet":"Abrir a app da carteira","auth.wallet.walletConnect.qrLabel":"Código de emparelhamento WalletConnect","auth.wallet.walletConnect.title":"Ligar com WalletConnect","billing.fee_plan.invalid_netting":"A compensação tem de ser por produto ou total.","bonus.cashback_claim.bad_window":"Esse período de cashback não é válido.","bonus.cashback_claim.expired":"A janela para reclamar este cashback fechou.","bonus.cashback_claim.not_closed":"Este período ainda não fechou — pode reclamá-lo quando terminar.","bonus.cashback_claim.not_owed":"Não há cashback para reclamar neste período.","bonus.cashback_claim.settling":"Este período ainda está a ser apurado. Tente novamente dentro de alguns minutos.","bonuses.available":"Bónus Disponíveis","bonuses.chooseOne":"Escolha um","bonuses.chooseOneHint":"Ao resgatar uma destas ofertas, as outras deixam de estar disponíveis.","bonuses.claim":"Reclamar Bónus","bonuses.claimFailed":"Não foi possível reclamar este bónus. Tente novamente.","bonuses.emptySubtitle":"Volte em breve para ver novas ofertas.","bonuses.emptyTitle":"Sem bónus disponíveis","bonuses.expiredLabel":"Expirado","bonuses.free":"Grátis","bonuses.freeSpins":"{count} rodadas","bonuses.headline.cashback":"{percent}% de cashback","bonuses.headline.cashbackPlain":"Cashback","bonuses.headline.fixed":"{amount} de bónus","bonuses.headline.freeSpins":"{count} rodadas grátis","bonuses.headline.match":"{percent}% do depósito","bonuses.headline.matchUpTo":"{percent}% até {max}","bonuses.max":"Máx {amount}","bonuses.min":"Mín {amount}","bonuses.noEnd":"Sem data de fim","bonuses.offersBlock.activeHeading":"Os seus bónus ativos","bonuses.offersBlock.claim":"Reclamar","bonuses.offersBlock.claimed":"Reclamado","bonuses.offersBlock.claiming":"A reclamar…","bonuses.offersBlock.errorTitle":"Não foi possível carregar as ofertas","bonuses.offersBlock.freeSpins":"Rodadas grátis","bonuses.offersBlock.none":"Não há ofertas para reclamar de momento. Volte em breve.","bonuses.offersBlock.retry":"Tentar novamente","bonuses.offersBlock.signIn":"Inicie sessão para reclamar","bonuses.offersBlock.subtitle":"Reclame bónus ativos pensados para a sua conta.","bonuses.offersBlock.teaser":"Inicie sessão para ver os bónus que estão à sua espera.","bonuses.offersBlock.title":"As suas ofertas","bonuses.offersBlock.viewAll":"Ver todas as promoções","bonuses.offersBlock.wagering":"{multiplier}× de aposta","bonuses.status.active":"Ativo","bonuses.status.available":"Disponível","bonuses.status.claimed":"Reclamado","bonuses.status.expired":"Expirado","bonuses.validForDays":{"one":"Válido {count} dia após ser creditado","other":"Válido {count} dias após ser creditado"},"bonuses.wager":"{count}× de aposta","bonuses.wageringProgress":"Progresso do requisito de aposta","cashbackClaims.basis.net_deposit":"gasto líquido","cashbackClaims.basis.net_loss":"perda líquida","cashbackClaims.basis.turnover":"apostado","cashbackClaims.claim":"Reclamar {amount}","cashbackClaims.claimFailed":"Não foi possível reclamar este cashback. Tente novamente.","cashbackClaims.claimed":"{name} reclamado — já está no seu saldo.","cashbackClaims.heading":"Cashback para reclamar","cashbackClaims.period.daily":"Diário","cashbackClaims.period.monthly":"Mensal","cashbackClaims.period.weekly":"Semanal","cashbackClaims.subheading":"O seu nível VIP devolve parte de cada período. Reclame-o antes de a janela fechar.","cashbackClaims.until":"Reclame até {when}","cashbackClaims.window":"{from} – {to}","casino.badges.exclusive":"Exclusivo","casino.badges.hot":"Em alta","casino.badges.new":"Novo","casino.badges.original":"Original","casino.catalog.allProviders":"Todos","casino.catalog.clearFilters":"Limpar filtros","casino.catalog.clearSearch":"Limpar pesquisa","casino.catalog.emptySearchBody":"Experimente outra palavra-chave ou veja o que está em alta.","casino.catalog.emptySearchTitle":"Nenhum jogo corresponde à sua pesquisa","casino.catalog.gamesFound":{"one":"{count} jogo encontrado","other":"{count} jogos encontrados"},"casino.catalog.showAllGames":"Ver todos os jogos","casino.catalog.unavailableBody":"Não encontrámos jogos para esta secção. Tente novamente daqui a pouco ou volte mais tarde.","casino.catalog.unavailableTitle":"Catálogo indisponível","casino.category.emptyBody":"Esta categoria estará disponível em breve. Entretanto, explore as outras secções do casino.","casino.category.emptyTitle":"Ainda não há nada aqui","casino.filters.activeCount":{"one":"{count} ativo","other":"{count} ativos"},"casino.filters.apply":"Aplicar","casino.filters.applyCount":"Ver {count} jogos","casino.filters.categoriesAria":"Categorias de filtro","casino.filters.clearAll":"Limpar tudo","casino.filters.close":"Fechar filtros","casino.filters.flags.earlyRelease":"Lançamento Antecipado","casino.filters.flags.exclusive":"Exclusivo","casino.filters.flags.originals":"Originais","casino.filters.mechanics.bonusGame":"Jogo de Bónus","casino.filters.mechanics.buyFeature":"Compra de Bónus","casino.filters.mechanics.cascading":"Rolos em Cascata","casino.filters.mechanics.cluster":"Cluster Pays","casino.filters.mechanics.expandingSymbols":"Símbolos Expansíveis","casino.filters.mechanics.freeSpins":"Rodadas Grátis","casino.filters.mechanics.holdAndSpin":"Hold & Spin","casino.filters.mechanics.megaways":"Megaways","casino.filters.mechanics.multiplier":"Multiplicadores","casino.filters.mechanics.progressiveJackpot":"Jackpot Progressivo","casino.filters.mechanics.scatter":"Scatters","casino.filters.mechanics.wilds":"Wilds","casino.filters.nothingFound":"Nada encontrado. Tente outro termo.","casino.filters.playStyleHint":"Predefinições que ajustam automaticamente a volatilidade e o RTP.","casino.filters.presets.bigThrills":"Grandes Emoções","casino.filters.presets.bigThrillsHint":"Volatilidade alta, grandes multiplicadores","casino.filters.presets.casualFun":"Diversão Casual","casino.filters.presets.casualFunHint":"Volatilidade média, sem complicações","casino.filters.presets.highRoller":"High Roller","casino.filters.presets.highRollerHint":"Limites altos, VIP","casino.filters.presets.longSessions":"Maratona","casino.filters.presets.longSessionsHint":"Sessões longas, variância equilibrada","casino.filters.presets.quickWins":"Ganhos Rápidos","casino.filters.presets.quickWinsHint":"Volatilidade baixa, RTP alto","casino.filters.result":"Resultado: {min}% – {max}%","casino.filters.rtpRange":"Intervalo de RTP","casino.filters.searchPlaceholder":"Pesquisar temas, mecânicas…","casino.filters.sections.features":"Funcionalidades Especiais","casino.filters.sections.mechanics":"Mecânicas de Jogo","casino.filters.sections.playStyle":"Estilo de Jogo","casino.filters.sections.providers":"Estúdios","casino.filters.sections.themes":"Temas","casino.filters.sections.volatilityRtp":"Volatilidade e RTP","casino.filters.showAll":"Ver tudo","casino.filters.showLess":"Ver menos","casino.filters.subtitle":"Refine a sua pesquisa por fornecedor, tema, volatilidade e mais","casino.filters.themes.adventure":"Aventura","casino.filters.themes.animals":"Animais","casino.filters.themes.asian":"Asiático","casino.filters.themes.classic":"Clássico","casino.filters.themes.egyptian":"Egípcio","casino.filters.themes.fantasy":"Fantasia","casino.filters.themes.fruits":"Frutas","casino.filters.themes.irish":"Irlandês","casino.filters.themes.mythology":"Mitologia","casino.filters.themes.ocean":"Oceano","casino.filters.themes.space":"Espaço","casino.filters.themes.western":"Faroeste","casino.filters.title":"Filtros","casino.filters.volatility.high":"Alta","casino.filters.volatility.label":"Volatilidade","casino.filters.volatility.low":"Baixa","casino.filters.volatility.lowMedium":"Baixa-Média","casino.filters.volatility.medium":"Média","casino.filters.volatility.mediumHigh":"Média-Alta","casino.filters.volatility.veryHigh":"Muito Alta","casino.game.addFavorite":"Adicionar aos favoritos","casino.game.aggregator":"Fornecido via","casino.game.backToCasino":"Voltar ao casino","casino.game.backToLobby":"Voltar ao lobby","casino.game.balanceLabel":"Saldo","casino.game.by":"por {provider}","casino.game.categories":"Categorias","casino.game.categoryLabels.crash":"Crash","casino.game.categoryLabels.instant":"Ganho Instantâneo","casino.game.categoryLabels.live":"Casino ao Vivo","casino.game.categoryLabels.slots":"Slot","casino.game.categoryLabels.table":"Jogo de Mesa","casino.game.closeGame":"Fechar jogo","casino.game.currencyRefused":"Este jogo não aceita a sua carteira {currency}.","casino.game.demoBadge":"Demo","casino.game.demoMode":"Modo demo","casino.game.demoUnavailable":"Este jogo não está disponível em modo demo.","casino.game.fullscreenEnter":"Ecrã inteiro","casino.game.fullscreenExit":"Sair do ecrã inteiro","casino.game.gameFallback":"Jogo","casino.game.gameMechanics":"Mecânicas de Jogo","casino.game.launchFailed":"Não foi possível iniciar o jogo. Tente novamente.","casino.game.launchUnavailable":"Este jogo não está disponível de momento.","casino.game.launching":"A carregar o jogo…","casino.game.lines":"Linhas","casino.game.loadingGame":"A carregar {name}…","casino.game.mechanics":"Mecânicas","casino.game.moreInfoAria":"Mais informações sobre {name}","casino.game.mute":"Silenciar","casino.game.no_route":"Este jogo não pode ser aberto agora. Tente novamente mais tarde.","casino.game.not_available":"Este jogo não está disponível.","casino.game.playAria":"Jogar {name}","casino.game.playDemoInstead":"Jogar em modo demo","casino.game.playForReal":"Jogar a dinheiro real","casino.game.playNow":"Jogar Agora","casino.game.playWithWallet":"Jogar com a carteira {currency}","casino.game.provider":"Estúdio","casino.game.removeFavorite":"Remover dos favoritos","casino.game.rtp":"RTP","casino.game.share":"Partilhar","casino.game.soundHint":"Alguns jogos só podem ser silenciados pelo próprio botão de som dentro do jogo.","casino.game.switchWallet":"Mudar de carteira","casino.game.themes":"Temas","casino.game.tryDemo":"Experimentar demo","casino.game.unknownProvider":"Estúdio desconhecido","casino.game.unmute":"Ativar som","casino.game.volatility":"Volatilidade","casino.game.volatilityMedium":"Média","casino.game.volume":"Volume do jogo","casino.game.ways":"Formas","casino.search.ariaLabel":"Pesquisar jogos","casino.search.bestOfStudio":"O melhor de {studio}","casino.search.clear":"Limpar pesquisa","casino.search.noSuggestions":"Nenhum jogo corresponde a “{q}”","casino.search.openFilters":"Abrir filtros avançados","casino.search.placeholder":"Pesquisar jogos ou estúdios…","casino.search.popularOfMonth":"Populares do Mês","casino.search.recommended":"Recomendados para si","casino.search.suggestionsFor":"Jogos com “{q}”","casino.search.viewAllResults":"Ver todos os {count} resultados","casino.shelves.becauseYouPlayed":"Porque jogou {name}","casino.shelves.builtIn.allGames":"Todos os Jogos","casino.shelves.builtIn.allLiveGames":"Todos os Jogos Ao Vivo","casino.shelves.builtIn.biggestWinners":"Maiores Ganhos","casino.shelves.builtIn.browseLive":"Explorar Ao Vivo","casino.shelves.builtIn.categories":"Categorias","casino.shelves.builtIn.crashGames":"Jogos Crash","casino.shelves.builtIn.editorsSelection":"Seleção do Editor","casino.shelves.builtIn.gameShows":"Game Shows","casino.shelves.builtIn.liveCategories":"Categorias Ao Vivo","casino.shelves.builtIn.liveStudios":"Estúdios Ao Vivo","casino.shelves.builtIn.liveTables":"Mesas Ao Vivo","casino.shelves.builtIn.newReleases":"Novidades","casino.shelves.builtIn.popularNow":"Populares Agora","casino.shelves.builtIn.slots":"Slots","casino.shelves.builtIn.studios":"Estúdios","casino.shelves.builtIn.top10":"Top 10","casino.shelves.continuePlaying":"Continuar a Jogar","casino.shelves.details":"Detalhes","casino.shelves.featuredGame":"Jogo em Destaque","casino.shelves.featuredPromoAria":"Promoção em destaque","casino.shelves.goToSlide":"Ir para o slide {index}","casino.shelves.highlightsCheckBack":"Check back later","casino.shelves.highlightsLoadFailed":"Unable to load highlights","casino.shelves.leaderboardDaily":"Diária","casino.shelves.leaderboardEndsIn":"Termina em","casino.shelves.leaderboardFormingBody":"A classificação aparece aqui assim que os jogadores começarem a competir neste torneio.","casino.shelves.leaderboardFormingTitle":"Classificação em formação","casino.shelves.leaderboardMonthly":"Mensal","casino.shelves.leaderboardNextPage":"Página seguinte","casino.shelves.leaderboardNoneBody":"Não há nenhum torneio a decorrer neste período. Volte em breve.","casino.shelves.leaderboardNoneTitle":"Sem classificação ativa","casino.shelves.leaderboardPlace":"Posição","casino.shelves.leaderboardPlayer":"Jogador","casino.shelves.leaderboardPoints":"Pontos","casino.shelves.leaderboardPrevPage":"Página anterior","casino.shelves.leaderboardPrize":"Prémio","casino.shelves.leaderboardTitle":"Classificações","casino.shelves.liveBadge":"Ao vivo","casino.shelves.nextSlide":"Slide seguinte","casino.shelves.prevSlide":"Slide anterior","casino.shelves.providerAllGames":"Todos os jogos {provider}","casino.shelves.providerGamesCount":{"one":"{count} Jogo","other":"{count} Jogos"},"casino.shelves.providerNext":"Estúdio seguinte","casino.shelves.providerPrev":"Estúdio anterior","casino.shelves.similarGames":"Também pode gostar","casino.shelves.sportsbookLegCount":{"one":"Múltipla · {count} seleção","other":"Múltipla · {count} seleções"},"casino.shelves.sportsbookWinnersTitle":"Maiores Vencedores no Desporto","casino.shelves.studiosHeading":"Estúdios","casino.shelves.tableColBetId":"ID da aposta","casino.shelves.tableColGame":"Jogo","casino.shelves.tableColMulti":"Multi","casino.shelves.tableColPayout":"Pagamento","casino.shelves.tableColPlayer":"Jogador","casino.shelves.tableColWager":"Aposta","casino.shelves.tableLiveOff":"Em pausa","casino.shelves.tableLiveOn":"Ao vivo","casino.shelves.tableTabAll":"Todas as Apostas","casino.shelves.tableTabHigh":"High Rollers","casino.shelves.tableWinsOnlyNote":"Apostas vencedoras — o feed completo de todas as apostas chega em breve","casino.shelves.trending":"Em Alta Agora","casino.shelves.updatedLive":"Atualizado em tempo real","casino.shelves.winnersEmptyBody":"Assim que os jogadores começarem a ganhar, aparecem aqui em tempo real.","casino.shelves.winnersEmptyTitle":"Ainda sem ganhos","casino.shelves.winnersLiveCount":{"one":"Atualizado em tempo real · {count} ganho","other":"Atualizado em tempo real · {count} ganhos"},"casino.shelves.winnersTitle":"Maiores Vencedores","casino.shelves.winnersTopWin":"Maior ganho","casino.shelves.withDealer":"com {dealer}","casino.studio.revenue_share_platform_only":"A participação na receita de um estúdio é definida pela plataforma.","charts.netResult":"Resultado líquido","charts.netResultAria":"Resultado líquido nos últimos {period}: {value}","charts.periodDefault":"14 dias","charts.wagered":"Volume apostado","charts.wageredAria":"Total apostado nos últimos {period}: {value}","chat.betShare.failed":"Não foi possível partilhar essa aposta.","chat.betShare.label":"Aposta ganha","chat.betShare.share":"Partilhar no chat","chat.betShare.shared":"Partilhado no chat 🎉","chat.bigWin.label":"Grande ganho","chat.bigWin.on":"em","chat.close":"Fechar chat","chat.compliance":"Seja respeitador. As mensagens são moderadas · 18+ · Jogue com responsabilidade.","chat.defaultUsername":"Eu","chat.emoji":"Emoji","chat.empty":"Ainda sem mensagens. Diga olá 👋","chat.error.BANNED":"Está banido do chat.","chat.error.EMPTY":"Escreva primeiro uma mensagem.","chat.error.LINK_BLOCKED":"Não são permitidas ligações no chat.","chat.error.PROFANITY":"Mensagem bloqueada — mantenha o respeito.","chat.error.RATE_LIMITED":"Está a escrever depressa demais — abrande um pouco.","chat.error.SEED_PHRASE":"Nunca partilhe uma seed phrase. Mensagem bloqueada.","chat.error.TIMED_OUT":"Está temporariamente impedido de usar o chat.","chat.error.TOO_LONG":"A mensagem é demasiado longa.","chat.error.blocked":"Mensagem bloqueada.","chat.error.failed":"Não foi possível enviar — tente novamente.","chat.error.invalid":"A mensagem tem de ter entre 1 e 300 caracteres.","chat.gate.default":"Não pode publicar no chat neste momento.","chat.gate.geoBlocked":"O chat não está disponível na sua região.","chat.gate.noDeposit":"Faça o primeiro depósito para entrar no chat.","chat.gate.notVerified":"Verifique a sua conta para entrar no chat.","chat.gate.rgSuppressed":"O chat está suspenso na sua conta. Contacte o apoio se precisar de ajuda.","chat.hoursAgo":"há {count} h","chat.leaderboard.empty":"Ainda sem grandes ganhos — vá buscar um 🎰","chat.leaderboard.title":"Maiores ganhos","chat.loginToChat":"Inicie sessão para entrar no chat.","chat.messageAria":"Mensagem do chat","chat.messagePlaceholder":"Escreva uma mensagem…","chat.minutesAgo":"há {count} min","chat.mod":"Mod","chat.newMessages":"{count} novas","chat.now":"agora","chat.promo.label":"Novo","chat.rain.announce":{"one":"🌧️ Chuva! {amount} para {count} participante ativo — reclama já!","other":"🌧️ Chuva! {amount} repartidos por {count} participantes ativos — reclama já!"},"chat.rain.claim":"Reclamar","chat.rain.claimFailed":"Não foi possível reclamar ou a janela já fechou.","chat.rain.claimed":"Reclamado! 🎉","chat.rain.notEligible":"Participe no chat para ser elegível para a próxima chuva.","chat.rain.title":"Chuva!","chat.reply":"Responder","chat.rules.accept":"Concordo","chat.rules.gateBody":"Seja respeitador, sem spam nem publicidade, e nunca partilhe uma seed phrase ou chave privada. Quem quebrar as regras fica com o chat bloqueado.","chat.rules.gateTitle":"Antes de entrar","chat.rules.item0":"Seja respeitador — sem assédio, ódio ou ameaças.","chat.rules.item1":"Sem spam, flood ou publicidade.","chat.rules.item2":"Nada de pedir dinheiro e nunca partilhe uma seed phrase ou chave privada.","chat.rules.item3":"Mantenha o idioma da sala.","chat.rules.item4":"18+ · Jogue com responsabilidade — as mensagens são moderadas.","chat.rules.read":"Ler as regras","chat.rules.title":"Regras do chat","chat.send":"Enviar mensagem","chat.signInPrompt":"Inicie sessão na sua conta para entrar no chat.","chat.slash.codeDesc":"Resgatar um código de bónus","chat.slash.codeHint":"Resgate os códigos de bónus na área de promoções.","chat.slash.rainDesc":"Reclamar a chuva ativa","chat.slash.tipDesc":"Dar gorjeta a um jogador","chat.slash.tipHint":"Carregue no ícone de moeda de um jogador para lhe dar uma gorjeta.","chat.slowMode":"Modo lento: {count}s entre mensagens · Jogue com responsabilidade.","chat.sound.off":"Desligar os sons","chat.sound.on":"Ligar os sons","chat.tip.amount":"Valor da gorjeta","chat.tip.announce":"enviou {amount} de gorjeta a {to}","chat.tip.badAmount":"Introduza um valor válido.","chat.tip.close":"Fechar gorjeta","chat.tip.failed":"A gorjeta falhou — verifique o seu saldo.","chat.tip.send":"Dar gorjeta","chat.tip.to":"Gorjeta","chat.title":"Chat da comunidade","chat.unavailableBody":"O chat ao vivo com outros jogadores ainda não está disponível. Volte em breve ou contacte o apoio se precisar de ajuda agora.","chat.unavailableTitle":"O chat da comunidade chega em breve","cms.page.version_conflict":"Outra pessoa guardou esta página entretanto. Recarregue-a e aplique as suas alterações novamente.","cmsPreview.body":"“{block}” ({kind}) ainda não tem conteúdo nem fonte configurados, por isso não mostra nada. Preencha-o — ou escolha a fonte — e aparece aqui mesmo. Os jogadores nunca veem um bloco vazio.","cmsPreview.bodyUntitled":"Este bloco {kind} ainda não tem conteúdo nem fonte configurados, por isso não mostra nada. Preencha-o — ou escolha a fonte — e aparece aqui mesmo. Os jogadores nunca veem um bloco vazio.","cmsPreview.categoryGamesBody":"Este bloco apresenta a categoria atual do visitante (destaque + grelha de jogos) em {path}. Esta pré-visualização não tem contexto de categoria, por isso não há nada para mostrar aqui; numa página de categoria real apresenta a categoria desse URL. Os jogadores nunca veem este aviso.","cmsPreview.categoryGamesTitle":"Jogos da categoria","cmsPreview.contextualBody":"Este bloco {kind} não mostra nada aqui: pode precisar de um jogador com sessão iniciada, de dados ao vivo ou de um ecrã mais largo ou mais estreito. Os jogadores que cumprem a condição veem-no.","cmsPreview.contextualEyebrow":"Só na pré-visualização — nada para mostrar neste contexto","cmsPreview.eyebrow":"Só na pré-visualização — este bloco ainda não tem nada para mostrar","cmsPreview.liveEmpty":"Esta página não tem blocos para mostrar.","cmsPreview.liveTitle":"Pré-visualização ao vivo","cmsPreview.liveWaiting":"À espera do editor…","comingSoon.backHome":"Voltar ao início","comingSoon.description":"{feature} está a ser preparada para lhe trazer a melhor experiência de casino e apostas em português. Volte muito em breve.","comingSoon.emailLabel":"E-mail para notificações","comingSoon.emailPlaceholder":"nome@email.com","comingSoon.exploreCasino":"Explorar o casino","comingSoon.eyebrow":"Em breve na {brand}","comingSoon.feature":"Esta secção","comingSoon.highlights.launchBody":"Subscreva e seja avisado quando abrirmos","comingSoon.highlights.launchTitle":"Lançamento em breve","comingSoon.highlights.tournamentsBody":"Prémios garantidos a partir de R$ 50.000","comingSoon.highlights.tournamentsTitle":"Torneios semanais","comingSoon.highlights.welcomeBody":"Até R$ 3.000 + 200 rodadas grátis no primeiro depósito","comingSoon.highlights.welcomeTitle":"Bónus de boas-vindas","comingSoon.noSpam":"Sem spam. Cancele quando quiser.","comingSoon.notifyDone":"Já está na lista — vamos enviar-lhe um e-mail.","comingSoon.notifyError":"Algo correu mal. Tente novamente.","comingSoon.notifyMe":"Avisar-me","comingSoon.notifySending":"A enviar…","comingSoon.title":"Em breve","common.all":"Todos","common.apply":"Aplicar","common.cancel":"Cancelar","common.change":"Alterar","common.close":"Fechar","common.copied":"Copiado","common.copy":"Copiar","common.free":"Grátis","common.home":"Início","common.live":"Ao vivo","common.loading":"A carregar","common.max":"Máx","common.min":"Mín","common.next":"Seguinte","common.notSet":"Não definido","common.play":"Jogar","common.previous":"Anterior","common.save":"Guardar","common.seeAll":"Ver tudo","common.share":"Partilhar","common.showLess":"Ver menos","common.showMore":"Ver mais","common.skipToContent":"Ir para o conteúdo principal","common.tryAgain":"Tentar novamente","common.verified":"Verificado","compliance.ageGate":"18+","compliance.licence":"Licença n.º {number} | {authority}","compliance.playResponsibly":"Jogue com responsabilidade","compliance.requirement_missing":"São necessários mais alguns dados antes de poder fazer isto.","compliance.responsibility":"Jogue com responsabilidade — o jogo envolve risco de dependência e de perdas","compliance.termsLabel":"Ver os nossos T&C","consent.acceptAll":"Aceitar tudo","consent.analyticsDesc":"Estatísticas de utilização anónimas para melhorarmos o produto.","consent.analyticsLabel":"Analítica","consent.ariaLabel":"Consentimento de cookies","consent.body":"Utilizamos cookies essenciais para o site funcionar e cookies opcionais para medir a utilização do site e atribuir campanhas de marketing. Pode aceitar tudo, rejeitar tudo ou escolher o que partilha. Detalhes na {privacy}.","consent.close":"Fechar","consent.customise":"Personalizar","consent.essentialDesc":"Sessão, idioma, segurança. Não podem ser desativados.","consent.essentialLabel":"Essenciais","consent.hideOptions":"Ocultar opções","consent.marketingDesc":"Meta, Google, TikTok e os nossos parceiros de CRM e recompensas — atribuição de campanhas, públicos de remarketing e ofertas personalizadas.","consent.marketingLabel":"Marketing","consent.privacyLink":"Política de Privacidade","consent.rejectAll":"Rejeitar tudo","consent.savePreferences":"Guardar preferências","consent.sportsbookAnalytics":"As apostas desportivas são fornecidas pela BetBy, cujo widget mede a própria utilização com o Google Analytics. Com Analytics desligado, nenhum cookie ou identificador é guardado no seu dispositivo.","consent.title":"Cookies e privacidade","content.blogTitle":"Blog","content.localeFallbackBody":"Esta página não foi publicada em {requested}. Está a ler a versão em {language}.","content.localeFallbackTitle":"Disponível apenas em {language}","content.noPosts":"Ainda não há artigos publicados.","content.videoNotice":"Este vídeo está alojado no {provider}. Ao reproduzi-lo, o leitor do {provider} é carregado e pode guardar cookies e registar a sua visita.","content.videoPlay":"Reproduzir vídeo","crypto.agreePrefix":"Concordo com a","crypto.and":"e com os","crypto.bannerBody":"Compre criptomoeda com o método de pagamento que preferir e receba-a diretamente na sua carteira.","crypto.bannerTitle":"Compre cripto num instante","crypto.blockchainNote":"Consoante a blockchain, a compra pode demorar até 30 minutos a concluir.","crypto.buyCta":"Comprar {symbol}","crypto.comingSoon":"Em breve","crypto.currencies.brl":"Real brasileiro","crypto.currencies.eur":"Euro","crypto.currencies.usd":"Dólar americano","crypto.enterAmount":"Introduza o montante","crypto.exchangeRate":"Taxa de Câmbio","crypto.indicativeRate":"Taxa indicativa — confirmada no momento da compra","crypto.minMax":"Mín: {min} | Máx: {max}","crypto.networkFee":"Taxa de Rede","crypto.privacyPolicy":"Política de Privacidade","crypto.processingFee":"Taxa de Processamento (1%)","crypto.termsConditions":"Termos e Condições","crypto.total":"Total","crypto.unavailableBody":"Esta opção de compra ainda não está disponível na sua região. Vamos ativá-la aqui assim que estiver pronta.","crypto.unavailableTitle":"Comprar cripto — em breve","crypto.youPay":"Paga","crypto.youReceive":"Recebe","deposit.addressCopied":"Endereço copiado","deposit.addressGenerated":"Endereço de depósito gerado","deposit.allMethodsEmpty":"Não há métodos de depósito disponíveis de momento. Contacte o apoio.","deposit.amount":"Montante","deposit.amountInCrypto":"Montante em cripto","deposit.amountInFiat":"Montante em moeda fiduciária","deposit.amountRange":"Introduza um montante entre {min} e {max} {currency}.","deposit.amountToSend":"Montante a enviar","deposit.amountWithCode":"Montante ({code})","deposit.arrival":"Chegada","deposit.arrivalLabel":"Chegada: {eta}","deposit.assetTicker":"Ativo: {asset}","deposit.available":"{count} disponíveis","deposit.awaitingConfirmation":"A aguardar confirmação do fornecedor de pagamento.","deposit.belowProviderMinimum":"Este valor está abaixo do mínimo de {min} em {asset}. Uma transferência mais pequena não pode ser liquidada e as moedas ficariam perdidas.","deposit.belowProviderMinimumFiat":"O depósito mínimo para esta rede é {min}.","deposit.bonus.autoApplied":"Aplicado automaticamente no primeiro depósito","deposit.bonus.eyebrow":"Bónus de boas-vindas","deposit.cancelDeposit":"Cancelar depósito","deposit.cancelling":"A cancelar…","deposit.chooseHowToPay":"Escolha como pagar","deposit.chooseNetwork":"Escolha uma rede","deposit.contactSupport":"Contactar o apoio","deposit.copyAddress":"Copiar Endereço","deposit.copyMemo":"Copiar memo","deposit.creditedAmount":"{amount} foi creditado no seu saldo.","deposit.creditedDiffers":"O valor recebido foi diferente do pedido; o seu saldo foi creditado com o que chegou.","deposit.cryptoEmpty":"Os depósitos em cripto estão indisponíveis de momento. Use o outro separador para pagar localmente.","deposit.cryptoMinMax":"Mín: 0.00001 | Máx: 1.00000","deposit.currency":"Moeda","deposit.depositAddress":"Endereço de depósito","deposit.depositAddressOn":"Endereço de depósito de {symbol} ({network})","deposit.depositAmount":"Montante do depósito","deposit.depositCta":"Depositar {amount}","deposit.depositMethod":"Método de Depósito","deposit.etaInstant":"Imediato","deposit.feeLabel":"Taxa de {fee}","deposit.fiatEmpty":"Não há métodos de pagamento disponíveis de momento. Tente novamente mais tarde.","deposit.fiatLoadFailed":"Não foi possível carregar os métodos de pagamento. Tente novamente dentro de momentos.","deposit.fiatMinMax":"Mín: {min} {currency} | Máx: {max} {currency}","deposit.generateAddress":"Gerar endereço de depósito","deposit.idValue":"ID: {id}","deposit.initiated":"Depósito iniciado","deposit.initiatedWithStatus":"Depósito iniciado — {status}","deposit.insertAmount":"Introduza o montante","deposit.loading":"A carregar…","deposit.max":"Máx: {value}","deposit.memoCopied":"Memo copiado","deposit.memoLabel":"Memo / destination tag","deposit.memoRequired":"Esta rede EXIGE o memo. Uma transferência enviada sem ele não pode ser associada à sua conta e os fundos não serão creditados automaticamente.","deposit.methodDesc.card":"Cartão de crédito / débito","deposit.methodDesc.pix":"Transferência imediata · Brasil","deposit.min":"Mín: {value}","deposit.minimum":"Mínimo","deposit.network":"Rede","deposit.networkFee":"Taxa de rede","deposit.networkFor":"Rede {symbol}","deposit.networkLabel":"Rede {network} · {eta}","deposit.networkOnly":"Apenas rede","deposit.newDeposit":"Novo depósito","deposit.noCryptoRails":"Não há depósitos em criptomoeda disponíveis de momento.","deposit.noFee":"Sem taxa","deposit.noPaymentUrl":"Não conseguimos obter o URL de pagamento. Tente novamente.","deposit.onramp.agreePrefix":"Concordo com a","deposit.onramp.amountLabel":"Paga ({currency})","deposit.onramp.and":"e os","deposit.onramp.belowMinimum":"Depois das taxas, esta compra entregaria menos do que o mínimo da rede. Escolha um montante maior.","deposit.onramp.cancelled.NO_PURCHASE":"Nenhuma compra foi iniciada no espaço de uma hora, por isso este depósito foi encerrado. Comece de novo quando quiser.","deposit.onramp.cancelled.OTHER":"Esta compra foi encerrada. Comece de novo quando quiser.","deposit.onramp.cancelled.PURCHASE_FAILED":"A compra falhou ou foi cancelada no on-ramp, por isso este depósito foi encerrado. Comece de novo para tentar outra vez.","deposit.onramp.cancelled.PURCHASE_STALE":"A compra não foi concluída a tempo, por isso este depósito foi encerrado. Comece de novo quando quiser.","deposit.onramp.chooseAsset":"O que comprar","deposit.onramp.continue":"Continuar","deposit.onramp.continueToPayment":"Continuar para o pagamento","deposit.onramp.continueToPaymentHint":"O on-ramp abre num novo separador. Volte aqui para acompanhar o seu depósito.","deposit.onramp.creating":"A preparar a sua compra…","deposit.onramp.estimate":"Crédito estimado","deposit.onramp.estimateNote":"É uma estimativa: é creditado o valor da cripto no momento em que chega. As taxas do on-ramp e da rede reduzem esse valor.","deposit.onramp.estimateUnavailable":"Estimativa indisponível","deposit.onramp.intro":"Compre cripto com cartão ou transferência bancária num on-ramp. É entregue no seu endereço de depósito e creditada no seu saldo quando chegar.","deposit.onramp.launchFailed":"Não foi possível abrir a página de pagamento. Tente novamente a partir daqui.","deposit.onramp.limits":"Mín. {min} · Máx. {max}","deposit.onramp.loadFailed":"Não foi possível verificar a compra de cripto agora. Tente novamente.","deposit.onramp.loading":"A verificar o que pode comprar…","deposit.onramp.outOfRange":"Introduza um montante entre {min} e {max}.","deposit.onramp.privacyPolicy":"Política de Privacidade","deposit.onramp.purchaseStatus":"Compra: {state}","deposit.onramp.quoteFailed":"Não foi possível obter uma cotação agora. Tente novamente.","deposit.onramp.quoting":"A obter cotações…","deposit.onramp.separateCompany":"O on-ramp é uma empresa independente e faz as suas próprias verificações de identidade.","deposit.onramp.startAgain":"Começar de novo","deposit.onramp.states.AWAITING_PURCHASE":"A aguardar a sua compra","deposit.onramp.states.CANCELED":"Compra cancelada","deposit.onramp.states.CANCELLED":"Encerrada","deposit.onramp.states.COMPLETED":"Cripto entregue","deposit.onramp.states.FAILED":"A compra falhou","deposit.onramp.states.NEW":"Compra iniciada","deposit.onramp.states.PAID":"Pago, cripto a caminho","deposit.onramp.states.PENDING":"Pagamento em processamento","deposit.onramp.states.UNKNOWN":"Em curso","deposit.onramp.termsConditions":"Termos e Condições","deposit.onramp.testMode":"Modo de teste","deposit.onramp.unavailable.KYC_REQUIRED":"Verifique a sua identidade para comprar cripto.","deposit.onramp.unavailable.LIMIT_REACHED":"Atingiu o limite de compras de cripto por agora. Tente novamente mais tarde.","deposit.onramp.unavailable.NO_QUOTE":"Nenhum on-ramp consegue cotar este montante agora. Tente outro montante.","deposit.onramp.unavailable.UNAVAILABLE":"A compra de cripto não está disponível para a sua conta neste momento.","deposit.onramp.verifyIdentity":"Verificar identidade","deposit.onramp.youPayAt":"Paga {amount} em {onramps}.","deposit.onramp.youReceiveAtLeast":"Recebe no mínimo","deposit.openPaymentPage":"Abrir página de pagamento","deposit.paymentConfirmed":"Pagamento confirmado!","deposit.pixCopyPaste":"Pix copiar e colar","deposit.pixScanHint":"Abra a aplicação do seu banco, escolha Pix › Copiar e Colar e cole o código.","deposit.pixScanToPay":"Digitalize o código QR com a aplicação do seu banco","deposit.pixWaiting":"A aguardar a confirmação do pagamento…","deposit.popupBlocked":"O seu navegador bloqueou o novo separador. Quer abrir a página de pagamento neste separador?","deposit.processingFee":"Taxa de processamento ({fee})","deposit.providerMinimum":"Mínimo do fornecedor","deposit.qrUnavailable":"Código QR indisponível — copie antes o endereço.","deposit.quoteUnavailable":"Não conseguimos calcular o preço deste depósito de momento. O mínimo continua a ser aplicado quando avançar.","deposit.quoting":"A calcular…","deposit.railsUnavailable":"Não foi possível carregar as redes disponíveis. Tente novamente.","deposit.redirecting":"A redirecionar…","deposit.refreshStatus":"Atualizar estado","deposit.scanToDeposit":"Digitalize para depositar","deposit.selectCrypto":"Selecionar criptomoeda","deposit.selectCurrency":"Selecionar Moeda","deposit.selectCurrencyFirst":"Selecione uma moeda","deposit.selectCurrencyFirstAria":"Selecione primeiro uma moeda","deposit.selectMethod":"Selecionar Método","deposit.selectNetwork":"Selecionar Rede","deposit.sendExactlyOnce":"Envie apenas {symbol} através da rede {network}. Qualquer outra coisa enviada para este endereço pode ser perdida.","deposit.sendOnlyWarning":"Envie apenas {symbol} através da rede {network}. Enviar outro ativo ou usar a rede errada pode resultar em perda permanente.","deposit.setAmount":"Definir montante {value} {currency}","deposit.startError":"Algo correu mal ao iniciar o seu depósito. Tente novamente.","deposit.statusAwaiting":"A aguardar confirmação","deposit.statusAwaitingHint":"A confirmação pode demorar até uma hora em algumas redes. Esta página atualiza-se automaticamente.","deposit.statusChecking":"A verificar o seu depósito…","deposit.statusCredited":"Depósito creditado","deposit.statusHeld":"Em análise: a nossa equipa vai contactá-lo","deposit.statusHeldHint":"O seu depósito chegou e está a ser analisado antes de ser creditado. Não precisa de fazer nada agora.","deposit.statusNotFound":"Não encontrámos este depósito.","deposit.statusValue":"Estado: {status}","deposit.statusVerifying":"Recebido, em verificação","deposit.statusVerifyingHint":"A sua cripto chegou. É creditada assim que a verificação de rotina terminar; esta página atualiza-se sozinha.","deposit.statuses.awaiting_confirmation":"A aguardar confirmação","deposit.statuses.cancelled":"Cancelado","deposit.statuses.completed":"Concluído","deposit.statuses.expired":"Expirado","deposit.statuses.failed":"Falhou","deposit.statuses.overpaid":"Pago a mais","deposit.statuses.pending":"Pendente","deposit.statuses.underpaid":"Pago a menos","deposit.statuses.unspecified":"Desconhecido","deposit.stillWaiting":"Ainda a aguardar a confirmação. Vamos creditar o seu depósito automaticamente assim que for confirmado; pode acompanhá-lo no seu histórico.","deposit.submit":"Depositar","deposit.tabCrypto":"Criptomoeda","deposit.tabCryptoShort":"Cripto","deposit.tabFiat":"Pagamentos locais","deposit.tabFiatShort":"Fiat","deposit.totalToPay":"Total a pagar","deposit.usdtOnlyNote":"Envie apenas USDT para este endereço de depósito. Transferências inferiores a 1 USDT não serão creditadas.","deposit.viewHistory":"Ver histórico","deposit.walletAddress":"Endereço da Carteira","deposit.youWillSend":"Vai enviar","errors.ai_generation_disabled":"A geração de páginas por IA está desativada nesta instalação.","errors.already_exists":"Isto já existe e não pode ser adicionado novamente.","errors.audit_unavailable":"Esta ação não pôde ser registada na auditoria e por isso não foi executada. Tente novamente.","errors.backToHome":"Voltar ao Início","errors.bad_upstream":"O serviço respondeu com um conteúdo ilegível. Tente novamente dentro de momentos.","errors.balanceUnavailable":"Saldo indisponível","errors.bet_rejected":"A aposta não foi aceite. Verifique as seleções e tente novamente.","errors.callback_signature_invalid":"Não foi possível confirmar este pedido. Tente novamente.","errors.concurrent_modification":"Isto foi alterado entretanto. Atualize a página e tente novamente.","errors.conflict":"Isto entra em conflito com algo que já existe. Atualize a página e tente novamente.","errors.cpf_mismatch":"O CPF indicado não corresponde ao registado na conta.","errors.cross_tenant_access":"Isto não está disponível neste site.","errors.currency_mismatch":"Esta moeda não corresponde à moeda da conta.","errors.currency_not_admitted":"{currency} não está disponível no seu país. Escolha outra moeda.","errors.dependency_unavailable":"Parte do nosso serviço está indisponível de momento. Tente novamente dentro de instantes.","errors.deposit_limit_exceeded":"Este depósito excederia o limite de depósito definido.","errors.external_service":"Um serviço parceiro não está a responder de momento. Tente novamente dentro de instantes.","errors.failed_precondition":"Não é possível fazer isto agora.","errors.field_immutable":"Este campo já não pode ser alterado.","errors.field_readonly":"Estes valores são calculados pela plataforma e não podem ser editados.","errors.field_scope_brand":"Estes campos são definidos por marca e não podem ser gravados aqui.","errors.field_scope_operator":"Estes campos são definidos pelo operador e não podem ser gravados aqui.","errors.field_scope_platform":"Estes campos são definidos pela plataforma e não podem ser gravados aqui.","errors.field_unknown":"O adaptador não declara este campo.","errors.forbidden":"Não tem acesso a este conteúdo.","errors.game_disabled":"Este jogo não está disponível de momento.","errors.i18n.ai_disabled":"A tradução automática não está configurada neste ambiente.","errors.i18n.ai_failed":"A tradução automática falhou. Tente novamente.","errors.i18n.batch_too_large":"Demasiados itens num único pedido. Envie menos de cada vez.","errors.i18n.format_unsupported":"Este formato de ficheiro não é suportado. Use CSV, XLSX ou JSON.","errors.i18n.import_parse_failed":"O ficheiro de importação não pôde ser lido. Verifique as linhas e colunas.","errors.i18n.import_preview_expired":"A pré-visualização da importação expirou. Carregue o ficheiro novamente.","errors.i18n.import_too_large":"O ficheiro de importação é demasiado grande.","errors.i18n.key_unknown":"Esta chave já não existe.","errors.idempotency_conflict":"Este pedido já foi enviado. Verifique a conta antes de tentar novamente.","errors.idempotency_key_reused":"Esta chave de pedido já foi usada noutro pedido. Inicie a ação novamente.","errors.idempotency_unavailable":"Não foi possível verificar se este pedido é duplicado, por isso não foi executado. Tente novamente.","errors.instant_cashback.active_bets":"Tem apostas em aberto. Resgate o cashback quando forem liquidadas.","errors.instant_cashback.active_bonus":"Tem um bónus ativo. Resgate o cashback quando terminar.","errors.instant_cashback.balance_threshold":"O seu saldo está acima do limite para resgatar cashback.","errors.instant_cashback.below_minimum":"O seu cashback está abaixo do pagamento mínimo.","errors.instant_cashback.blocked":"O cashback instantâneo não está disponível na sua conta. Contacte o apoio para obter ajuda.","errors.instant_cashback.cooldown":"Resgatou cashback recentemente. Poderá resgatar novamente mais tarde.","errors.instant_cashback.disabled":"O cashback instantâneo não está disponível neste site.","errors.instant_cashback.no_tier":"As suas jogadas recentes ainda não atingem um nível de cashback.","errors.instant_cashback.nothing_owed":"Não há cashback para resgatar neste momento.","errors.instant_cashback.pending_withdrawals":"Tem um levantamento em curso. Resgate o cashback quando estiver concluído.","errors.instant_cashback.settling":"A sua atividade recente ainda está a ser liquidada. Tente novamente dentro de alguns minutos.","errors.instant_cashback.system":"Não foi possível verificar o seu cashback agora. Tente novamente dentro de momentos.","errors.instant_cashback.unavailable":"O cashback instantâneo não está disponível na sua conta neste momento.","errors.insufficient_balance":"Saldo insuficiente para esta operação.","errors.internal":"Ocorreu um erro do nosso lado. Tente novamente dentro de instantes.","errors.invalid_argument":"Há algo inválido no pedido. Verifique e tente novamente.","errors.kyc_rejected":"Não foi possível verificar a identidade. Contacte o apoio ao cliente para obter ajuda.","errors.kyc_required":"É necessário verificar a identidade para continuar.","errors.legal_acceptance_required":"Aceite os termos atualizados antes de continuar.","errors.legal_hold":"Uma retenção legal protege estes dados. Levante a retenção antes de os apagar.","errors.method_not_allowed":"Esta ação não está disponível aqui.","errors.missing_field":"Falta preencher alguns dados obrigatórios.","errors.negative_amount":"O montante não pode ser negativo.","errors.network":"Não foi possível contactar o servidor. Verifique a ligação e tente novamente.","errors.no_tenant_currency":"Este site não tem uma moeda de carteira configurada.","errors.notFoundBody":"A página pode ter mudado de sítio, a ligação pode estar partida ou pode nunca ter existido. Escolha um destino abaixo para continuar a jogar.","errors.notFoundEyebrow":"Erro 404","errors.notFoundTitle":"Não encontrámos essa página","errors.not_entitled":"Isto não está disponível aqui.","errors.not_found":"Não foi possível encontrar o que procura.","errors.otp_expired":"Esse código expirou. Peça um novo.","errors.otp_invalid":"Esse código não está correto. Verifique e tente novamente.","errors.out_of_range":"Este valor está fora do intervalo permitido.","errors.payload_too_large":"Isto é demasiado grande para enviar. Experimente um ficheiro mais pequeno.","errors.permission_denied":"Não tem permissão para realizar esta ação.","errors.phone_already_verified":"Este número de telemóvel já está verificado.","errors.phone_missing":"Adicione primeiro um número de telemóvel.","errors.player_limit_reached":"Foi atingido um limite definido na conta.","errors.player_not_found":"Não foi possível encontrar esta conta.","errors.player_self_excluded":"A conta está em autoexclusão, pelo que isto não está disponível.","errors.promo.expired":"Este código expirou.","errors.promo.invalid":"Esse código não é válido. Verifique-o e tente novamente.","errors.promo.system":"Não foi possível resgatar este código agora. Tente novamente dentro de momentos.","errors.promo.unavailable":"Este código não está disponível na sua conta.","errors.promo.used":"Já utilizou este código.","errors.provider_rejected":"O fornecedor recusou este pedido. Tente novamente ou escolha outra opção.","errors.provider_unavailable":"Este fornecedor está indisponível de momento. Tente novamente mais tarde.","errors.provider_unknown":"Não existe um adaptador com esse nome de fornecedor.","errors.rate_limited":"Demasiadas tentativas. Aguarde um momento e tente novamente.","errors.reference":"Referência: {digest}","errors.region_restricted":"Isto não está disponível na sua região.","errors.registration_field_invalid":"O valor de {field} não é válido.","errors.registration_field_unknown":"{field} não é um campo que este site recolha.","errors.registration_requirement_missing":"Faltam dados obrigatórios: {fields}.","errors.request_failed":"Não foi possível concluir o pedido. Tente novamente.","errors.rg_limit_locked":"Este limite foi definido pelo operador. Pode reduzi-lo, mas não aumentá-lo acima do limite do operador nem removê-lo.","errors.risk_blocked":"Esta ação não é permitida nesta conta. Contacte o apoio ao cliente para obter ajuda.","errors.risk_review_required":"Isto precisa de uma breve análise da nossa equipa antes de avançar.","errors.round_not_found":"Não foi possível encontrar esta ronda de jogo.","errors.routeBody":"Um problema temporário interrompeu o pedido. Tente novamente daqui a pouco ou volte à página inicial.","errors.routeEyebrow":"Algo correu mal","errors.routeTitle":"Não foi possível carregar esta página","errors.sectionBody":"O resto do site continua a funcionar — o seu saldo e a sua sessão estão intactos. Volte a tentar esta página ou escolha outro destino.","errors.sectionEyebrow":"Esta secção não carregou","errors.sectionTitle":"Algo falhou nesta página","errors.self_exclusion_below_statutory_floor":"Neste mercado, a autoexclusão tem de durar pelo menos {floorDays} dias. Para uma pausa mais curta, utilize um período de pausa ou defina limites.","errors.self_exclusion_floor_not_elapsed":"O prazo mínimo legal de autoexclusão de {floorDays} dias ainda não terminou. Poderá ser levantada a partir de {liftableAt}.","errors.self_exclusion_permanent_irreversible":"Uma autoexclusão permanente não pode ser levantada, nem por si nem pelo operador.","errors.settlement_failed":"Não foi possível liquidar isto agora. Contacte o apoio ao cliente se não for atualizado em breve.","errors.smartico_not_available":"A integração com o Smartico não está ativada nesta instalação.","errors.sportsbook_account_blocked":"A sua conta não pode abrir as apostas desportivas agora.","errors.sportsbook_provider_not_active":"As apostas desportivas não estão ativas neste site.","errors.sportsbook_region_blocked":"As apostas desportivas não estão disponíveis na sua região.","errors.static_flag":"Esta flag é estática e não pode ser eliminada. Desligue-a em vez disso.","errors.targeting_unreadable":"As regras de segmentação guardadas não podem ser lidas. Corrija-as antes de eliminar a flag.","errors.template_error":"O modelo tem um erro. Corrija-o e tente novamente.","errors.tenant_not_found":"Este site não está disponível de momento.","errors.timeout":"Isto demorou demasiado tempo. Tente novamente.","errors.token_expired":"A sessão expirou. Inicie sessão novamente.","errors.tryAgain":"Tentar novamente","errors.turnstile_failed":"Não conseguimos confirmar que é humano. Tente novamente.","errors.two_fa_required":"Introduza o código de autenticação de dois fatores para continuar.","errors.unauthenticated":"Inicie sessão para continuar.","errors.unavailable":"Este serviço está temporariamente indisponível. Tente novamente dentro de instantes.","errors.unimplemented":"Isto ainda não está disponível.","errors.upstream_shape":"O serviço respondeu num formato inesperado. Tente novamente dentro de momentos.","errors.validation":"Alguns dados não são válidos. Verifique e tente novamente.","errors.vertical_not_served":"Esta parte do site não está disponível no seu país.","errors.wallet_locked":"A carteira está temporariamente bloqueada. Contacte o apoio ao cliente para obter ajuda.","errors.wallet_not_found":"Não foi possível encontrar uma carteira para esta moeda.","errors.widgetUnavailable":"Indisponível","errors.withdrawal_limit_exceeded":"Este levantamento excederia o limite de levantamento definido.","exclusion.confirm":"Confirmar autoexclusão","exclusion.coolOffActivate":"Ativar pausa","exclusion.coolOffActivated":"Período de pausa ativado.","exclusion.coolOffDurationAria":"Duração da pausa","exclusion.coolOffFailed":"Não foi possível iniciar o período de pausa.","exclusion.coolOffHeading":"Período de pausa","exclusion.coolOffLimited":"As pausas mais longas estão temporariamente indisponíveis. Ainda pode fazer uma pausa curta agora.","exclusion.coolOffRunning":"A sua pausa vai até {until}. Continua a poder entrar, ver o seu saldo e levantar; apostas, depósitos e bónus ficam suspensos até lá.","exclusion.coolOffSubheading":"Faça uma pausa curta. Continua a poder entrar, ver o seu saldo e levantar; apostas, depósitos e bónus ficam suspensos.","exclusion.coolingOffRefusal":"Está em pausa, por isso apostas, depósitos e bónus estão suspensos. Ainda pode ver o seu saldo e levantar.","exclusion.duration":"Duração","exclusion.durationAria":"Duração da autoexclusão","exclusion.failed":"Não foi possível definir a autoexclusão.","exclusion.heading":"Autoexclusão","exclusion.liftFailed":"Não foi possível enviar o pedido de levantamento.","exclusion.liftRequested":"Pedido de levantamento enviado.","exclusion.options.lifetime":"Vitalícia","exclusion.options.nDays":{"one":"{count} dia","other":"{count} dias"},"exclusion.options.nYears":{"one":"{count} ano","other":"{count} anos"},"exclusion.options.oneDay":"1 dia","exclusion.options.oneMonth":"1 mês","exclusion.options.oneYear":"1 ano","exclusion.options.permanent":"Permanente","exclusion.options.sevenDays":"7 dias","exclusion.options.sixMonths":"6 meses","exclusion.options.threeDays":"3 dias","exclusion.options.threeMonths":"3 meses","exclusion.periodSet":"Período de autoexclusão definido.","exclusion.permanentWarning":"A autoexclusão permanente é irreversível: não pode ser levantada, nem por si nem pelo operador.","exclusion.policyUnavailable":"A autoexclusão não está disponível neste momento. Tente novamente dentro de instantes ou contacte o apoio se precisar de parar de jogar já.","exclusion.realityCheckDefault":"Predefinido","exclusion.realityCheckDefaultEvery":{"one":"Predefinido ({count} min)","other":"Predefinido ({count} min)"},"exclusion.realityCheckFailed":"Não foi possível atualizar a verificação de realidade.","exclusion.realityCheckHelp":"Receba um aviso de quanto tempo está a jogar. Sem uma escolha sua, chega no intervalo predefinido do seu mercado.","exclusion.realityCheckHours":{"one":"{count} hora","other":"{count} horas"},"exclusion.realityCheckInterval":"Intervalo do aviso de tempo de jogo","exclusion.realityCheckMinutes":{"one":"{count} min","other":"{count} min"},"exclusion.realityCheckUpdated":"Verificação de realidade atualizada.","exclusion.selectPeriodFirst":"Selecione primeiro um período.","exclusion.sessionExpired":"A sessão expirou. Inicie sessão novamente.","exclusion.shorterBreakHint":"Precisa de uma pausa mais curta? Neste mercado a autoexclusão dura pelo menos {days} dias; utilize um período de pausa.","exclusion.subheading":"Faça uma pausa no jogo. Durante este período não poderá iniciar sessão nem apostar.","exclusion.supportLink":"Contactar o apoio ao jogo responsável","exclusion.warningBody":"Ao confirmar a exclusão, a sua sessão termina automaticamente e não poderá reverter a decisão até ao fim do período escolhido.","exclusion.warningPrefix":"Atenção.","favorites.addGame":"Adicionar Jogo","favorites.addToFavorites":"Adicionar um jogo aos favoritos","favorites.emptyBody":"Comece a juntar os seus jogos preferidos ao carregar no ícone do coração enquanto joga.","favorites.emptyTitle":"Ainda sem favoritos","favorites.favoriteGames":"Jogos Favoritos","favorites.loadFailed":"Não foi possível carregar os seus jogos favoritos.","favorites.play":"Jogar","favorites.removeFromFavorites":"Remover dos favoritos","footer.badges.ageLabel":"Apenas 18+","footer.badges.paymentGuaranteed":"Pagamento garantido","footer.brand.homeAria":"{brand} — página inicial","footer.cookiePreferences":"Preferências de cookies","footer.legalNav":"Ligações legais","footer.nav":"Navegação do rodapé","footer.payments.ariaLabel":"Métodos de pagamento","footer.payments.heading":"Métodos de pagamento","footer.pillars.ariaLabel":"Porquê jogar connosco","footer.pillars.licensedTitle":"Licenciado e regulado","footer.pillars.securityDetail":"SSL de 256 bits · Fundos segregados","footer.pillars.securityTitle":"Segurança de nível bancário","footer.pillars.supportDetail":"Chat ao vivo em português","footer.pillars.supportTitle":"Apoio 24/7","footer.pillars.withdrawalsTitle":"Levantamentos","footer.privacy":"Privacidade","footer.providers.ariaLabel":"Estúdios de jogos","footer.providers.heading":"Estúdios de jogos","footer.responsibleGaming":"Jogo Responsável","footer.rights":"Todos os direitos reservados.","footer.sections.about":"Sobre","footer.sections.aboutAffiliates":"Programa de Afiliados","footer.sections.aboutAml":"Política AML","footer.sections.aboutBrand":"Sobre a {brand}","footer.sections.aboutPrivacy":"Política de Privacidade","footer.sections.aboutResponsible":"Jogo Responsável","footer.sections.aboutSelfExclusion":"Autoexclusão","footer.sections.aboutTerms":"Termos e Condições","footer.sections.casino":"Casino","footer.sections.casinoCrash":"Jogos Crash","footer.sections.casinoJackpots":"Jackpots","footer.sections.casinoLive":"Casino ao Vivo","footer.sections.casinoProviders":"Fornecedores","footer.sections.casinoSlots":"Slots","footer.sections.help":"Ajuda","footer.sections.helpContact":"Contacto","footer.sections.helpFaq":"Perguntas frequentes","footer.sections.helpStatus":"Estado do serviço","footer.sections.helpSupport":"Centro de Apoio","footer.sections.promos":"Promoções","footer.sections.promosClub":"Clube {brand}","footer.sections.promosMissions":"Missões diárias","footer.sections.promosTournaments":"Torneios","footer.sections.promosWelcome":"Bónus de boas-vindas","footer.sections.sportsbook":"Apostas Desportivas","footer.sections.sportsbookFreeBets":"Apostas grátis","footer.sections.sportsbookLive":"Apostas ao vivo","footer.sections.sportsbookPreMatch":"Pré-jogo","footer.sections.sportsbookStats":"Estatísticas","footer.selfExclusion":"Autoexclusão","footer.socials.ariaLabel":"Redes sociais","footer.terms":"Termos","geo.restricted.body":"Devido à nossa licença de jogo, não podemos aceitar jogadores da sua jurisdição ({country}). Se acha que se trata de um erro, contacte o apoio.","geo.restricted.bodyNoCountry":"Devido à nossa licença de jogo, não podemos aceitar jogadores da sua jurisdição. Se acha que se trata de um erro, contacte o apoio.","geo.restricted.eyebrow":"Região restrita","geo.restricted.title":"Lamentamos, a {brand} não está disponível na sua região.","historyExport.button":"Exportar CSV","historyExport.colAmount":"Montante","historyExport.colBonusFunds":"Saldo de bónus","historyExport.colCurrency":"Moeda","historyExport.colRealFunds":"Saldo real","historyExport.colReference":"Referência","historyExport.colStatus":"Estado","historyExport.colTimestamp":"Data e hora (UTC)","historyExport.colType":"Tipo","historyExport.exporting":{"one":"A exportar {count} linha","other":"A exportar {count} linhas"},"historyExport.failed":"Não foi possível concluir a exportação e nenhum ficheiro foi guardado. Tente novamente.","historyExport.hint":"Transfira todas as transações das datas selecionadas, com as horas em UTC.","historyRange.apply":"Aplicar","historyRange.custom":"Período personalizado","historyRange.filterAria":"Período","historyRange.from":"De","historyRange.invalid":"Escolha uma data de início igual ou anterior à data de fim.","historyRange.last12Months":"Últimos 12 meses","historyRange.last30Days":"Últimos 30 dias","historyRange.last6Months":"Últimos 6 meses","historyRange.last90Days":"Últimos 90 dias","historyRange.rangeLabel":"{from} a {to}","historyRange.to":"Até","instantCashback.availableAt":"Disponível novamente a {when}","instantCashback.availableIn":"Disponível novamente dentro de {hours} h {minutes} min","instantCashback.breakdown.activeBets":"Apostas em aberto","instantCashback.breakdown.activeBonus":"Bónus ativo","instantCashback.breakdown.balance":"Saldo atual","instantCashback.breakdown.deposits":"Depósitos","instantCashback.breakdown.netSpend":"Gasto líquido","instantCashback.breakdown.pendingWithdrawals":"Levantamentos pendentes","instantCashback.breakdown.withdrawals":"Levantamentos","instantCashback.breakdownTitle":"Como é calculado","instantCashback.claim":"Resgatar {amount}","instantCashback.claimed":"Cashback de {amount} resgatado.","instantCashback.heading":"Cashback instantâneo","instantCashback.subheading":"Receba de volta parte do seu gasto líquido das últimas {hours} horas, quando quiser.","instantCashback.tier":"{tier} · {rate}%","kyc.confirmFailed":"A confirmação do documento falhou.","kyc.devStorageWarning":"O envio de documentos exige o armazenamento S3 / MinIO (indisponível em ambiente local). O estado e a lista de documentos continuam a funcionar.","kyc.docDate":"Enviado","kyc.docStatus":"Estado","kyc.docStatusBadge.deleted":"Eliminado","kyc.docStatusBadge.pending":"Pendente","kyc.docStatusBadge.unspecified":"Desconhecido","kyc.docStatusBadge.uploaded":"Enviado","kyc.docType":"Tipo de documento","kyc.docTypes.DRIVER_LICENSE":"Carta de condução","kyc.docTypes.PASSPORT":"Passaporte","kyc.docTypes.TAX_ID":"Identificação fiscal","kyc.documentsEmpty":"Ainda não enviou documentos.","kyc.documentsHeading":"Documentos enviados","kyc.fileHint":"Aceites: JPEG, PNG, PDF · Máx. 10 MB","kyc.fileSelected":"{name} ({size})","kyc.fileTooLarge":"O ficheiro excede o limite de 10 MB.","kyc.fileTypeRejected":"Só são aceites ficheiros JPEG, PNG ou PDF.","kyc.heading":"Verificação de Identidade","kyc.loadError":"Não foi possível carregar o estado do KYC.","kyc.selectDocType":"Tipo de documento","kyc.selectFile":"Selecionar ficheiro","kyc.statusBadge.approved":"Verificada","kyc.statusBadge.none":"Por iniciar","kyc.statusBadge.pending":"Em análise","kyc.statusBadge.rejected":"Rejeitada","kyc.statusBadge.unspecified":"Desconhecido","kyc.statusLabel":"Estado do KYC","kyc.subheading":"Envie documentos para verificar a sua identidade e desbloquear limites mais altos.","kyc.tabLabel":"Verificação","kyc.taxId":"Identificação fiscal","kyc.taxIdMasked":"Ocultada por segurança","kyc.upload":"Enviar documento","kyc.uploadFailed":"O envio falhou. Tente novamente.","kyc.uploadHeading":"Enviar um documento","kyc.uploadSuccess":"Documento enviado com sucesso.","kyc.uploading":"A enviar…","legal.acceptance.accept":"Aceito","legal.acceptance.blocked":"Aceite os novos termos para continuar.","legal.acceptance.body":"Reveja e aceite a nova versão de {documents} para continuar a jogar e a depositar na {brand}.","legal.acceptance.failed":"Não foi possível registar a sua aceitação. Tente novamente.","legal.acceptance.notNow":"Agora não","legal.acceptance.notNowHint":"Continua com sessão iniciada, mas não pode jogar nem depositar até aceitar.","legal.acceptance.readLink":"Ler o documento","legal.acceptance.tick":"Li e aceito a nova versão de {documents}.","legal.acceptance.title":"Atualizámos os nossos termos","legal.acceptance.versionLine":"Versão {version} · em vigor desde {date}","legal.bundledCopyNotice":"Esta é a nossa política padrão. Contacte o apoio se precisar de uma cópia assinada ou datada.","legal.localeFallbackBody":"Este documento não foi publicado em {requested}. A versão em {language} abaixo é a que está em vigor e é o texto juridicamente vinculativo.","legal.localeFallbackTitle":"Publicado apenas em {language}","legal.metaDescription":"{title} — a política oficial que rege a sua utilização da plataforma.","legal.titles.amlKyc":"Política AML e KYC","legal.titles.bonusTerms":"Termos dos Bónus","legal.titles.cookies":"Política de Cookies","legal.titles.privacy":"Política de Privacidade","legal.titles.responsibleGaming":"Jogo Responsável","legal.titles.terms":"Termos e Condições","legal.version":"Versão {version}","limitOnboarding.amount":"Montante","limitOnboarding.askBody":"Antes do seu primeiro depósito, pode escolher o máximo que pode depositar por dia, semana ou mês. Pode alterá-lo a qualquer momento na sua conta.","limitOnboarding.askNo":"Não, obrigado","limitOnboarding.askTitle":"Pretende definir um limite de depósito?","limitOnboarding.askYes":"Sim, definir um limite","limitOnboarding.banner":"Para continuar a usar a sua conta, defina os seus limites. Os levantamentos continuam disponíveis.","limitOnboarding.bannerCta":"Definir limites","limitOnboarding.confirmBack":"Definir um limite","limitOnboarding.confirmBody":"Um limite ajuda-o a manter o controlo do que gasta. Pode definir um a qualquer momento na sua conta. Tem a certeza de que não quer definir um limite agora?","limitOnboarding.confirmDecline":"Sim, continuar sem limite","limitOnboarding.confirmTitle":"Continuar sem limite?","limitOnboarding.decline":"Não quero definir um limite","limitOnboarding.declineFailed":"Não foi possível registar a sua resposta. Tente novamente.","limitOnboarding.defaultBody":"Antes do seu primeiro depósito, escolha o máximo que pode depositar por dia, semana ou mês. Definir um limite é a opção recomendada, e pode alterá-lo a qualquer momento.","limitOnboarding.defaultTitle":"Defina um limite de depósito","limitOnboarding.eyebrow":"Jogo responsável","limitOnboarding.hints.deposit":"O máximo que pode depositar no período.","limitOnboarding.hints.loss":"O máximo que pode perder (apostas menos ganhos) no período.","limitOnboarding.hints.time":"O tempo máximo que pode jogar no período.","limitOnboarding.hints.wager":"O máximo que pode apostar no período.","limitOnboarding.hours":"Horas","limitOnboarding.invalidAmount":"Indique um montante superior a zero.","limitOnboarding.invalidTime":"Indique um tempo superior a zero que caiba no período.","limitOnboarding.loadFailed":"Não foi possível carregar os seus limites. Tente novamente.","limitOnboarding.minutes":"Minutos","limitOnboarding.period":"Período","limitOnboarding.requiredBody":"As regras do local onde joga exigem estes limites antes de depositar ou jogar. Pode reduzi-los a qualquer momento.","limitOnboarding.requiredTitle":"Defina os seus limites","limitOnboarding.save":"Definir limite","limitOnboarding.saveAll":"Definir limites","limitOnboarding.saveFailed":"Não foi possível guardar o seu limite. Tente novamente.","limitOnboarding.suspendedBody":"Para continuar a usar a sua conta, defina os limites abaixo. Ainda pode levantar o seu saldo.","limitOnboarding.suspendedTitle":"Defina os seus limites para continuar","limitOnboarding.types.deposit":"Limite de depósito","limitOnboarding.types.loss":"Limite de perda","limitOnboarding.types.time":"Limite de tempo de jogo","limitOnboarding.types.wager":"Limite de apostas","limitOnboarding.withdraw":"Levantar o seu saldo","limitPrompt.accountReviewBody":"Reserve um momento para rever as informações da sua conta e das suas transações, e confirme se os seus limites continuam adequados.","limitPrompt.accountReviewTitle":"Está na hora de rever a sua conta","limitPrompt.eyebrow":"Jogo responsável","limitPrompt.history":"Ver o seu histórico de transações","limitPrompt.limits":"Rever os seus limites","limitPrompt.noLimitBody":"Escolheu não definir um limite. Reserve um momento para rever essa decisão: um limite ajuda-o a manter o controlo, e pode definir um agora.","limitPrompt.noLimitTitle":"Não tem nenhum limite definido","limitPrompt.setLimit":"Definir um limite","limits.betDesc":"Montante máximo que pode apostar em cada período.","limits.betTitle":"Limites de aposta","limits.cancelIncrease":"Cancelar aumento","limits.cancelIncreaseConfirm":"Manter o seu limite atual e cancelar esta alteração?","limits.cancelIncreaseFailed":"Não foi possível cancelar a alteração. Tente novamente.","limits.cancelIncreaseNo":"Manter a alteração","limits.cancelIncreaseYes":"Sim, cancelar","limits.confirmIncrease":"Confirmar a alteração","limits.confirmIncreaseFailed":"Não foi possível confirmar a alteração. Tente novamente.","limits.currencyOfLimits":"Moeda dos limites","limits.daily":"Diário","limits.dailyExceedsMonthly":"O limite diário não pode exceder o mensal.","limits.dailyExceedsWeekly":"O limite diário não pode exceder o semanal.","limits.dailyHint":"Reinicia à meia-noite","limits.deposit.monthlyHint":"Conta desde o mesmo dia do mês passado","limits.deposit.weeklyHint":"Conta os últimos 7 dias","limits.depositDesc":"Montante máximo que pode depositar em cada período.","limits.depositTitle":"Limites de depósito","limits.durationShort":"{hours} h {minutes} min","limits.hoursLabel":"Horas","limits.hoursShort":"{count} h","limits.increaseCancelled":"Alteração cancelada. O seu limite atual mantém-se.","limits.increaseConfirmed":"Alteração confirmada. O seu novo limite aplica-se já.","limits.invalidAmount":"Introduza um montante ou deixe o campo em branco para não ter limite.","limits.loadFailed":"Não foi possível carregar os seus limites atuais. Guardar fica desativado até que carreguem, para que um formulário em branco não apague os limites que já tem. Tente novamente.","limits.locked":"Definido pelo operador: até {amount}. Pode reduzi-lo, mas não aumentá-lo nem removê-lo.","limits.lockedRefusal":"Este limite foi definido pelo operador: não pode ultrapassar {amount} nem ser removido.","limits.lossDesc":"Perda líquida máxima (apostas menos ganhos) em cada período.","limits.lossTitle":"Limites de perda","limits.minutesLabel":"Minutos","limits.minutesShort":"{count} min","limits.monthly":"Mensal","limits.monthlyHint":"Reinicia no dia 1","limits.noLimit":"Sem limite","limits.pendingRemoval":"Sem limite a partir de {date}","limits.pendingRemovalConfirm":"Sem limite a partir de {date}, depois de confirmar","limits.pendingValue":"{amount} a partir de {date}","limits.pendingValueConfirm":"{amount} a partir de {date}, depois de confirmar","limits.reached.timeDaily":"Atingiu o seu limite diário de tempo de jogo. Poderá jogar novamente quando reiniciar.","limits.reached.timeMonthly":"Atingiu o seu limite mensal de tempo de jogo. Poderá jogar novamente quando reiniciar.","limits.reached.timeWeekly":"Atingiu o seu limite semanal de tempo de jogo. Poderá jogar novamente quando reiniciar.","limits.reached.wagerDaily":"Atingiu o seu limite diário de apostas. Poderá apostar novamente quando reiniciar.","limits.reached.wagerMonthly":"Atingiu o seu limite mensal de apostas. Poderá apostar novamente quando reiniciar.","limits.reached.wagerWeekly":"Atingiu o seu limite semanal de apostas. Poderá apostar novamente quando reiniciar.","limits.resetsOn":"Reinicia a {date}","limits.rgBody":"Reduzir um limite tem efeito imediato. Aumentar ou remover um limite só entra em vigor após um período de reflexão, na data indicada por baixo do campo. Os limites aplicam-se à carteira {currency}. Deixe um campo em branco para não definir limite.","limits.rgPrefix":"Jogo responsável.","limits.rolling.dailyHint":"Conta as últimas 24 horas","limits.rolling.monthlyHint":"Conta desde o mesmo dia do mês passado","limits.rolling.weeklyHint":"Conta os últimos 7 dias","limits.save":"Guardar limites","limits.sessionDesc":"Quanto tempo uma sessão de jogo pode durar antes de terminar.","limits.sessionExpired":"A sessão expirou. Inicie sessão novamente.","limits.sessionInvalid":"Indique minutos inteiros, de 1 a 1440, ou deixe em branco para não ter limite.","limits.sessionMinutes":"Minutos por sessão","limits.sessionTitle":"Limite de tempo de sessão","limits.timeDesc":"Tempo máximo que pode jogar em cada período.","limits.timeEndsSession":"Ao atingi-lo, a sua sessão será terminada.","limits.timeInvalid":"Indique horas e minutos inteiros (0 a 59) dentro do período, ou deixe ambos em branco para não ter limite.","limits.timeRefusesRounds":"Ao atingi-lo, novos jogos e apostas são recusados até reiniciar.","limits.timeTitle":"Limites de tempo de jogo","limits.updateFailed":"Não foi possível atualizar os limites.","limits.updated":"Limites em {currency} atualizados.","limits.wagerDesc":"Valor máximo que pode apostar no total em cada período.","limits.wagerTitle":"Limites de apostas","limits.weekly":"Semanal","limits.weeklyExceedsMonthly":"O limite semanal não pode exceder o mensal.","limits.weeklyHint":"Reinicia todas as segundas-feiras","metadata.aboutUs.description":"A {brand} é operada pela {legalName} ao abrigo de uma licença {licenseAuthority}. Consulte as nossas políticas de AML, Privacidade, Jogo Responsável e Autoexclusão.","metadata.aboutUs.title":"Sobre a {brand} — Licença, Segurança e Proteção do Jogador","metadata.affiliates.description":"Junte-se ao programa de afiliados da {brand}. Comissões até 45%, gestor dedicado, kit de marketing e relatórios em tempo real para streamers e criadores de conteúdo.","metadata.affiliates.summary":"Adira ao programa de afiliados {brand}: partilhe a sua ligação e ganhe uma comissão sobre os jogadores que traz, para streamers e criadores de conteúdo.","metadata.affiliates.title":"Programa de Afiliados — Streamers e Criadores","metadata.forgotPassword.description":"Redefina em segurança a palavra-passe da sua conta {brand}. Introduza o seu e-mail para receber uma ligação de redefinição.","metadata.forgotPassword.title":"Palavra-passe Esquecida — Recupere o Acesso à Conta","metadata.missions.description":"Complete missões diárias e semanais para ganhar rodadas grátis, crédito de bónus e entradas em torneios. Novos desafios a cada 24 horas na {brand}.","metadata.missions.title":"Missões e Bónus — Desafios Diários com Rodadas Grátis","metadata.promos.description":"Reclame o pacote de boas-vindas {brand} — 300% até $3.000 + 200 rodadas grátis — além de cashback semanal, Acca Boost, mystery drops VIP e torneios diários.","metadata.promos.title":"Promoções de Casino e Desporto — Bónus de Boas-Vindas, Cashback, Rodadas Grátis","metadata.resetPassword.description":"Defina uma nova palavra-passe para a sua conta {brand}.","metadata.resetPassword.title":"Redefinir Palavra-passe","metadata.sports.description":"Aposte em desporto na {brand} — odds pré-jogo e ao vivo em futebol, basquetebol, ténis, MMA e esports. Transmissão em direto e cash out imediato.","metadata.sports.title":"Apostas Desportivas — Futebol, Basquetebol, Ténis, Esports","metadata.support.description":"Obtenha ajuda 24/7 da equipa de apoio da {brand}. Chat ao vivo, e-mail e um centro de ajuda sobre depósitos, levantamentos, verificação de conta e bónus.","metadata.support.title":"Apoio — Chat ao Vivo e Centro de Ajuda","metadata.tournaments.description":"Compita por prémios garantidos nas classificações de slots de casino e de apostas desportivas. Novos torneios agendados todas as semanas na {brand}.","metadata.tournaments.title":"Torneios — Classificações de Casino e Desporto","metadata.vipClub.description":"Suba 5 níveis VIP, de Bronze a Diamond. Desbloqueie cashback, levantamentos mais rápidos, promoções exclusivas e um anfitrião VIP pessoal com o Clube {brand}.","metadata.vipClub.title":"Clube {brand} — Programa de Fidelização VIP","metrics.online":"online","metrics.onlinePlayersAria":{"one":"{count} jogador online","other":"{count} jogadores online"},"missions.active":"Missões Ativas","missions.claimReward":"Reclamar Prémio","missions.completed":"Concluída","missions.emptySubtitle":"Há novos desafios regularmente — volte em breve.","missions.emptyTitle":"Sem missões ativas de momento","missions.eyebrow":"Desafios e Recompensas","missions.heading":"Missões e Bónus","missions.progress":"Progresso","missions.rewardIssued":"Prémio atribuído — já está no seu saldo de bónus.","missions.rewardIssuedFreeSpins":"Prémio atribuído — as rodadas grátis estão prontas a jogar.","missions.rewardIssuedPoints":"Prémio atribuído — os pontos já estão no seu saldo de fidelidade.","missions.rewardPending":"Prémio pendente — estamos a atribuí-lo.","missions.rewardReason.CAP_REACHED":"o limite do prémio foi atingido.","missions.rewardReason.CURRENCY_MISMATCH":"o prémio não está disponível na sua moeda.","missions.rewardReason.INELIGIBLE":"a sua conta não é elegível para a promoção do prémio.","missions.rewardReason.NO_PROMO":"ainda não há nenhuma promoção associada a este prémio.","missions.rewardReason.OTHER":"a promoção não conseguiu pagá-lo. Contacte o apoio se persistir.","missions.rewardReason.OUTSIDE_WINDOW":"a promoção do prémio não está a decorrer neste momento.","missions.rewardReason.PROMO_DISABLED":"a promoção do prémio está desativada de momento.","missions.rewardRefused":"Não foi possível atribuir o prémio — {reason}","missions.running":{"one":"{count} a decorrer","other":"{count} a decorrer"},"missions.subheading":"Complete missões diárias e semanais para desbloquear rodadas grátis e crédito de bónus. Há novos desafios a cada 24 horas.","nav.about":"Sobre","nav.account":"Conta","nav.accountMenu":"Abrir menu da conta","nav.bingo":"Bingo","nav.casino":"Casino","nav.changeLanguage":"Mudar de idioma","nav.closeMenu":"Fechar menu","nav.collapseSidebar":"Recolher barra lateral","nav.crashGames":"Jogos Crash","nav.expandSidebar":"Expandir barra lateral","nav.guest":"Convidado","nav.home":"Início","nav.liveCasino":"Casino ao Vivo","nav.mainNav":"Navegação principal","nav.menu":"Menu","nav.missions":"Missões","nav.more":"Mais","nav.myAccount":"A minha conta","nav.openMenu":"Abrir menu","nav.promotions":"Promoções","nav.search":"Pesquisar","nav.sectionAccount":"Conta","nav.sectionPlay":"Jogar","nav.sectionRewards":"Recompensas","nav.sectionShortcuts":"Atalhos de secção","nav.sideNav":"Navegação lateral","nav.signIn":"Iniciar sessão","nav.signOut":"Terminar sessão","nav.signUp":"Criar conta","nav.sports":"Desporto","nav.sportsbook":"Apostas Desportivas","nav.support":"Apoio","nav.topNav":"Navegação superior","nav.tournaments":"Torneios","nav.viewAccount":"Ver conta","nav.vipClub":"Clube {brand}","notifPrefs.browserBusy":"A processar…","notifPrefs.browserDenied":"As notificações estão bloqueadas nas definições do seu navegador. Autorize-as aí para ativar os alertas.","notifPrefs.browserEnable":"Ativar notificações","notifPrefs.browserEnabled":"As notificações do navegador estão ativas neste dispositivo.","notifPrefs.browserError":"Não foi possível atualizar as notificações do navegador. Tente novamente.","notifPrefs.browserHeading":"Este dispositivo","notifPrefs.browserPush":"Notificações do navegador","notifPrefs.browserPushDesc":"Receba alertas de bónus, promoções e lembretes neste dispositivo, mesmo com o site fechado.","notifPrefs.browserUnsupported":"Este navegador não suporta notificações push.","notifPrefs.channelEmail":"E-mail","notifPrefs.channelEmailMarketing":"E-mails promocionais","notifPrefs.channelEmailMarketingDesc":"Campanhas, ofertas exclusivas e bónus por e-mail.","notifPrefs.channelPush":"Push","notifPrefs.channelPushMarketing":"Notificações push","notifPrefs.channelPushMarketingDesc":"Promoções e alertas de atividade no navegador.","notifPrefs.channelSms":"SMS","notifPrefs.channelSmsMarketing":"SMS promocionais","notifPrefs.channelSmsMarketingDesc":"Campanhas e ofertas por SMS.","notifPrefs.heading":"Preferências de notificação","notifPrefs.loadError":"Não foi possível carregar as preferências de notificação.","notifPrefs.subheading":"Escolha que notificações recebe e através de que canais.","notifPrefs.tabLabel":"Notificações","notifPrefs.updateFailed":"Não foi possível atualizar as preferências de notificação.","notifPrefs.updated":"Preferências de notificação atualizadas.","notifications.empty":"Sem notificações de momento.","notifications.markAllRead":"Marcar todas como lidas","notifications.title":"Notificações","notifications.triggerAria":"Notificações","notifications.unreadAria":{"one":"Notificações ({count} por ler)","other":"Notificações ({count} por ler)"},"payment.crypto_address_invalid":"Este não é um endereço válido para a rede escolhida. Verifique-o e tente novamente.","payment.crypto_address_not_whitelisted":"Este endereço não está entre os seus endereços de levantamento guardados para a rede {chain}.","payment.crypto_extra_id_invalid":"Esta rede não usa tag de destino, ou a tag não é um número válido. Verifique-a e tente novamente.","payment.deposit_funding_instrument_unclassified":"Este meio de pagamento não pode ser utilizado para depositar neste mercado. Escolha outro meio.","payment.deposit_not_screenable":"Os depósitos em cripto por este método não estão disponíveis no seu mercado. Escolha outro método.","payment.secureDeposit":"Depósito Seguro","playerAffiliates.commissionNote":"Comissão sobre todas as apostas. Paga semanalmente em saldo real.","playerAffiliates.copied":"Copiado","playerAffiliates.copy":"Copiar","playerAffiliates.heading":"Programa de Afiliados","playerAffiliates.joinedAgo":"há {ago}","playerAffiliates.learnMore":"Saber mais","playerAffiliates.loadError":"Não foi possível carregar os dados de afiliado. Tente novamente.","playerAffiliates.loading":"A carregar os dados de afiliado…","playerAffiliates.noReferralCode":"O seu código de indicação aparece aqui dentro de momentos.","playerAffiliates.noReferralsBody":"Partilhe a sua ligação de convite e comece a ganhar quando os seus amigos fizerem as primeiras apostas.","playerAffiliates.noReferralsTitle":"Ainda sem indicações","playerAffiliates.referralsTitle":"Indicações","playerAffiliates.share":"Partilhar","playerAffiliates.shareTitle":"{brand} — junte-se a mim","playerAffiliates.statActive":"Ativos","playerAffiliates.statActiveHint":"Apostaram no último mês","playerAffiliates.statMemberSince":"Membro desde","playerAffiliates.statReferrals":"Indicações","playerAffiliates.statReferralsHint":"Total desde o início","playerAffiliates.statThisMonth":"Este mês","playerAffiliates.statTotalEarned":"Total ganho","playerAffiliates.statusActive":"Ativo","playerAffiliates.statusInactive":"Inativo","playerAffiliates.statusPending":"Pendente","playerAffiliates.streamerBody":"Candidate-se ao programa pro, com comissões personalizadas e um gestor dedicado.","playerAffiliates.streamerTitle":"É streamer ou tem audiência própria?","playerAffiliates.subheading":"Convide amigos e ganhe comissão sobre o que eles apostam.","playerAffiliates.yourReferralLink":"A sua ligação de convite","preferences.displayCurrency":"Moeda de apresentação","preferences.displayCurrencyAria":"Moeda de apresentação","preferences.displayCurrencyDesc":"Mostra saldos, apostas e transações convertidos para esta moeda. As suas carteiras mantêm a moeda original.","preferences.noDisplayCurrencies":"Este site ainda não tem nenhuma moeda de referência configurada.","preferences.optionsUnavailable":"As opções estão indisponíveis de momento. Tente novamente.","preferences.promoEmails":"E-mails promocionais","preferences.promoEmailsDesc":"Receba novidades sobre campanhas e ofertas exclusivas por e-mail.","preferences.save":"Guardar alterações","preferences.sessionExpired":"A sessão expirou. Inicie sessão novamente.","preferences.systemLanguage":"Idioma do sistema","preferences.systemLanguageAria":"Idioma do sistema","preferences.systemLanguageDesc":"Define o idioma predefinido do casino, das apostas desportivas e dos e-mails.","preferences.updateFailed":"Não foi possível atualizar as preferências.","preferences.updated":"Preferências atualizadas.","promoCode.label":"Código promocional","promoCode.placeholder":"Introduza o seu código","promoCode.redeem":"Resgatar","promoCode.redeemedAmount":"Código {code} resgatado: {amount} foi adicionado aos seus bónus.","promoCode.redeemedBonus":"Código {code} resgatado: o seu bónus já está ativo.","promoCode.redeeming":"A resgatar…","promoCode.signInToRedeem":"Inicie sessão para resgatar","promoCode.subtitle":"Introduza-o abaixo para desbloquear o seu bónus.","promoCode.title":"Tem um código promocional?","promoWheel.costPoints":{"one":"{count} ponto por giro","other":"{count} pontos por giro"},"promoWheel.nothing":"{prize} — mais sorte no próximo giro.","promoWheel.proof":"Sorteio justo: verifique-o","promoWheel.proofLine":"hash {hash} · semente {seed} · nonce {nonce} · roll {roll} / {total}","promoWheel.proofMismatch":"A semente revelada não corresponde ao hash","promoWheel.reason.closed":"Esta roda está fechada neste momento.","promoWheel.reason.daily_limit_reached":"Já usou os giros de hoje. Volte amanhã.","promoWheel.reason.no_tickets":"Precisa de um ticket para girar.","promoWheel.reason.not_in_audience":"Esta roda é para jogadores convidados.","promoWheel.reason.points_unavailable":"Girar com pontos não está disponível neste momento.","promoWheel.spin":"Girar","promoWheel.spinFailed":"O giro não foi concluído. Tente novamente.","promoWheel.tickets":{"one":"{count} bilhete","other":"{count} bilhetes"},"promoWheel.won":"Ganhou {prize}!","promotions.category.casino":"Casino","promotions.category.crypto":"Cripto","promotions.category.sports":"Apostas Desportivas","promotions.category.tournament":"Torneios","promotions.category.vip":"VIP","promotions.category.welcome":"Boas-vindas","promotions.claimNow":"Reclamar agora","promotions.detail.backToAll":"Todas as promoções","promotions.detail.birthdayAuto":"Creditado automaticamente na sua conta no dia do seu aniversário — nada a reclamar.","promotions.detail.claimed":"Reclamado","promotions.detail.eligibleGames":"Jogos elegíveis","promotions.detail.goToOffer":"Ir para a oferta","promotions.detail.granted":"{amount} creditados","promotions.detail.howItWorks":"Como funciona","promotions.detail.mechanics":"Mecânica da oferta","promotions.detail.notAvailable":"Esta oferta não está disponível na sua conta neste momento.","promotions.detail.referralAuto":"Creditado quando um amigo que se registou com o seu código de referência faz o primeiro depósito qualificativo — partilhe o seu código na página da conta.","promotions.detail.terms":"Termos e condições","promotions.emptySubtitle":"Volte em breve — há novas ofertas todas as semanas.","promotions.emptyTitle":"Sem promoções nesta categoria","promotions.eyebrow":"Promoções","promotions.featured":"Em destaque","promotions.filter.all":"Todas","promotions.filter.casino":"Casino","promotions.filter.crypto":"Cripto","promotions.filter.sports":"Apostas Desportivas","promotions.filter.tournament":"Torneios","promotions.filter.vip":"VIP","promotions.filter.welcome":"Boas-vindas","promotions.heading":"Bónus que valem a pena","promotions.hot":"Em alta","promotions.legal":"18+ jogue com responsabilidade","promotions.mechanics.basis":"Calculado sobre","promotions.mechanics.basisKind.deposits":"Depósitos","promotions.mechanics.basisKind.net_deposit":"Depósitos líquidos","promotions.mechanics.basisKind.net_loss":"Perdas líquidas","promotions.mechanics.basisKind.trigger":"O valor qualificante","promotions.mechanics.basisKind.turnover":"Volume apostado","promotions.mechanics.days":{"one":"{count} dia","other":"{count} dias"},"promotions.mechanics.enforced":"Aplicado pelo motor de bónus","promotions.mechanics.keepWhatYouWin":"Ficas com o que ganhares (saldo real)","promotions.mechanics.maxPayout":"Pagamento máximo","promotions.mechanics.minOdds":"Odd total mínima","promotions.mechanics.minPayout":"Pagamento mínimo","promotions.mechanics.minSelections":"Mínimo de seleções","promotions.mechanics.noRollover":"Sem rollover","promotions.mechanics.payout":"Pagamento","promotions.mechanics.period":"Período","promotions.mechanics.periodKind.daily":"Diário (pago pelo dia anterior)","promotions.mechanics.periodKind.monthly":"Mensal","promotions.mechanics.periodKind.weekly":"Semanal (pago à segunda-feira pela semana anterior)","promotions.mechanics.providers":"Estúdios","promotions.mechanics.rate":"Taxa","promotions.mechanics.rolloverTimes":"Rollover de {count}× antes do levantamento","promotions.mechanics.scope":"Conta apenas","promotions.mechanics.selections":{"one":"{count} seleção","other":"{count} seleções"},"promotions.mechanics.snr":"Só o lucro é pago (aposta não devolvida)","promotions.mechanics.spinWinnings":"Ganhos das rodadas","promotions.mechanics.spins":"Rodadas grátis","promotions.mechanics.spinsValidity":"Rodadas válidas durante","promotions.mechanics.stakeReturned":"Aposta e lucro","promotions.mechanics.upToPercent":"Até {percent}%","promotions.mechanics.vertical.casino":"Casino","promotions.mechanics.vertical.crash":"Jogos crash","promotions.mechanics.vertical.instant":"Jogos instantâneos","promotions.mechanics.vertical.live":"Casino ao vivo","promotions.mechanics.vertical.slots":"Slots","promotions.mechanics.vertical.sports":"Desporto","promotions.mechanics.vertical.table":"Jogos de mesa","promotions.minDeposit":"Depósito mín. {amount}","promotions.minDepositLabel":"Depósito mín.","promotions.progress":"Progresso","promotions.reward":"Prémio","promotions.rollover":"Rollover {count}×","promotions.rolloverLabel":"Rollover","promotions.signUpAndClaim":"Registe-se e receba","promotions.signUpToClaim":"Registe-se para receber","promotions.subheading":"Ofertas escolhidas a dedo no casino, nas apostas desportivas e nos torneios — reclame a que combina com a sua forma de jogar.","promotions.termsAndConditions":"Termos e Condições","promotions.termsApply":"T&C aplicáveis","pwa.casinoShortcut":"Casino","pwa.name":"{brand} — {verticals}","pwa.promotionsShortcut":"Promoções","pwa.sportsbookShortcut":"Apostas Desportivas","race.endsIn":"Termina em","race.prizePool":"Bolsa de prémios","race.title":"Corridas ao vivo","race.viewAll":"Ver todas","realityCheck.ackFailed":"Não foi possível registar a sua confirmação. Tente novamente.","realityCheck.continue":"Continuar a jogar","realityCheck.elapsed":{"one":"Está a jogar há {count} minuto.","other":"Está a jogar há {count} minutos."},"realityCheck.exitGame":"Sair do jogo","realityCheck.gamePaused":"Jogo em pausa","realityCheck.history":"Ver o histórico da conta","realityCheck.netEven":"Resultado líquido desta sessão: sem ganhos nem perdas.","realityCheck.netLost":"Resultado líquido desta sessão: perda de {amount}.","realityCheck.netWon":"Resultado líquido desta sessão: ganho de {amount}.","realityCheck.pausedBody":"O jogo está em pausa. Confirme que leu esta mensagem para continuar.","realityCheck.setLimits":"Definir limites","realityCheck.signOut":"Terminar sessão","realityCheck.takeBreak":"Fazer uma pausa","realityCheck.title":"Aviso de tempo de jogo","realityCheck.wagered":"Total apostado nesta sessão: {amount}.","registration.boolean.no":"Não","registration.boolean.pepQuestion":"É, ou foi nos últimos 12 meses, uma pessoa politicamente exposta (PEP), ou familiar próximo ou associado de uma?","registration.boolean.yes":"Sim","registration.field.address":"Morada","registration.field.date_of_birth":"Data de nascimento","registration.field.generic":"{field}","registration.field.national_id_number":"Número de identificação nacional","registration.field.nationality":"Nacionalidade","registration.field.pep_self_declaration":"Pessoa politicamente exposta","registration.field.phone":"Número de telemóvel","registration.field.source_of_funds":"Origem dos fundos","registration.field.tax_id":"Identificação fiscal","registration.field.terms_consent":"Termos e condições","registration.gate.body":"Faltam alguns dados exigidos no seu mercado. Complete-os abaixo e continuamos onde ficou.","registration.gate.completed":"Tudo pronto — a continuar.","registration.gate.continueAction":"Continuar","registration.gate.later":"Mais tarde","registration.gate.laterHint":"Continua com sessão iniciada, mas esta ação fica à espera dos dados.","registration.gate.missingCount":{"one":"{count} item em falta","other":"{count} itens em falta"},"registration.gate.phoneUnverified":"Falta verificar o telefone.","registration.gate.title.BEFORE_BET":"Antes de fazer uma aposta","registration.gate.title.BEFORE_FIRST_DEPOSIT":"Antes do seu primeiro depósito","registration.gate.title.BEFORE_WITHDRAWAL":"Antes de levantar","registration.gate.title.REGISTRATION":"Complete o seu registo","registration.option.source_of_funds.EMPLOYMENT":"Emprego","registration.option.source_of_funds.GIFT":"Doação","registration.option.source_of_funds.INHERITANCE":"Herança","registration.option.source_of_funds.INVESTMENTS":"Investimentos","registration.option.source_of_funds.OTHER":"Outra","registration.option.source_of_funds.PENSION":"Pensão","registration.option.source_of_funds.PROPERTY_SALE":"Venda de imóvel","registration.option.source_of_funds.SAVINGS":"Poupanças","registration.option.source_of_funds.SELF_EMPLOYMENT":"Trabalho por conta própria","registration.otp.changePhone":"Usar outro número","registration.otp.codeLabel":"Código de verificação","registration.otp.codePlaceholder":"Código de 6 dígitos","registration.otp.confirm":"Confirmar","registration.otp.expiresAt":"O código expira às {time}.","registration.otp.invalidCode":"Esse código não está correto. Verifique e tente novamente.","registration.otp.requestFailed":"Não foi possível enviar o código. Tente novamente daqui a instantes.","registration.otp.resend":"Reenviar código","registration.otp.resendIn":"Reenviar em {seconds}s","registration.otp.sending":"A enviar o código…","registration.otp.sentTo":"Enviámos um código de 6 dígitos para {phone}.","registration.otp.title":"Verifique o seu telemóvel","registration.otp.verified":"O seu número de telemóvel está verificado.","registration.requiredByLaw":"Exigido por {law}","registration.requiredByOperator":"Exigido por {brand}","registration.section.add":"Adicionar","registration.section.allDone":"Está tudo em ordem. Não é preciso mais nada por agora.","registration.section.cancel":"Cancelar","registration.section.countryPlaceholder":"Escolha um país","registration.section.description":"O que a {brand} precisa de si neste mercado, e quando. Alguns itens são exigidos por lei; outros pelo operador.","registration.section.edit":"Editar","registration.section.immutable":"Este campo já não pode ser alterado. Contacte o apoio se estiver errado.","registration.section.loadFailed":"Não foi possível carregar o estado da sua verificação. Tente novamente.","registration.section.noRules":"Este mercado não pede nada além da sua identidade.","registration.section.save":"Guardar","registration.section.saved":"Guardado","registration.section.selectPlaceholder":"Escolha…","registration.section.title":"Verificação","registration.section.verifiedOn":"Verificado em {date}","registration.section.verify":"Verificar","registration.stage.BEFORE_BET":"Antes de apostar","registration.stage.BEFORE_FIRST_DEPOSIT":"Antes do primeiro depósito","registration.stage.BEFORE_WITHDRAWAL":"Antes de levantar","registration.stage.REGISTRATION":"No registo","registration.state.missing":"Em falta","registration.state.present":"Preenchido","registration.state.unverified":"Por verificar","registration.state.verified":"Verificado","registration.verification.NONE":"Sem verificação","registration.verification.OTP":"Verificado por código SMS","reports.allTypes":"Todos os tipos","reports.anyDate":"Qualquer data","reports.betMultiple":"Múltipla","reports.betSingle":"Simples","reports.betSystem":"Sistema","reports.casinoLoadFailed":"Não foi possível carregar as suas apostas de casino. Tente novamente.","reports.casinoLost":"Perda","reports.casinoPending":"Pendente","reports.casinoTitle":"Apostas de Casino","reports.casinoWon":"Ganho","reports.catCrash":"Crash","reports.catLive":"Casino ao Vivo","reports.catSlots":"Slots","reports.catTable":"Jogos de mesa","reports.colAmount":"Montante","reports.colBet":"Aposta","reports.colDate":"Data","reports.colGame":"Jogo","reports.colResult":"Resultado","reports.colReturn":"Retorno","reports.colStakeOdds":"Aposta / Odds","reports.colStatus":"Estado","reports.colType":"Tipo","reports.comingSoon":"Em breve","reports.eventCount":{"one":"{count} evento","other":"{count} eventos"},"reports.fundingBonus":"Saldo de bónus","reports.fundingMixed":"{real} real · {bonus} bónus","reports.goToCasino":"Ir para o casino","reports.goToSports":"Ir para Desporto","reports.loadFailed":"Não foi possível carregar as transações. Tente novamente.","reports.newest":"Mais recentes","reports.newestFirst":"Mais recentes primeiro","reports.nextPage":"Página seguinte","reports.noCasinoBets":"Sem apostas registadas.","reports.noRecords":"Não foram encontrados registos.","reports.noSportsBets":"Sem apostas desportivas registadas.","reports.noTransactions":"Sem transações registadas.","reports.oldest":"Mais antigas","reports.oldestFirst":"Mais antigas primeiro","reports.pageLabel":"Página {page}","reports.perPage":"{count} por página","reports.potential":"potencial","reports.previousPage":"Página anterior","reports.returned":"devolvido","reports.selectionCount":{"one":"{count} seleção","other":"{count} seleções"},"reports.sportsAll":"Todas","reports.sportsCashOut":"Cash out","reports.sportsLoadFailed":"Não foi possível carregar as suas apostas desportivas. Tente novamente.","reports.sportsLost":"Perdidas","reports.sportsOpen":"Em aberto","reports.sportsPending":"Pendentes","reports.sportsRefunded":"Reembolsadas","reports.sportsTitle":"Apostas Desportivas","reports.sportsVoid":"Anuladas","reports.sportsWon":"Ganhas","reports.statusCashedOut":"Cash out","reports.statusCompleted":"Concluída","reports.statusFailed":"Falhou","reports.statusLost":"Perda","reports.statusOpen":"Em aberto","reports.statusPending":"Pendente","reports.statusRefunded":"Reembolsada","reports.statusVoid":"Anulada","reports.statusWon":"Ganho","reports.tabCasino":"Casino","reports.tabSports":"Desporto","reports.tabTransactions":"Transações","reports.transactionsTitle":"Transações","reports.txAdjustment":"Ajuste","reports.txAdjustmentHint":"Correção de saldo feita pelo apoio","reports.txBet":"Aposta","reports.txBonus":"Bónus","reports.txCashback":"Cashback","reports.txDeposit":"Depósito","reports.txFee":"Taxa","reports.txOther":"Outro","reports.txPrize":"Prémio","reports.txRefund":"Reembolso","reports.txReversal":"Estorno","reports.txTax":"Imposto","reports.txTip":"Gorjeta","reports.txWin":"Ganho","reports.txWithdrawal":"Levantamento","reports.typeAll":"Todas","reports.typeBets":"Apostas","reports.typeBonus":"Bónus","reports.typeDeposits":"Depósitos","reports.typeWithdrawals":"Levantamentos","rewards.allRewards":"Todas as recompensas","rewards.claim":"Reclamar","rewards.claimedCooldown":"reclamada · em breve","rewards.emptyBody":"Recompensas, cashback e bónus periódicos aparecem aqui assim que estiverem disponíveis.","rewards.emptyTitle":"Ainda sem recompensas","rewards.expiresOn":"Expira a {date}","rewards.freeSpinsCount":"{count} rodadas grátis","rewards.freeSpinsReady":"Pronto a jogar","rewards.gamificationAria":"Abrir o hub de missões, torneios e recompensas","rewards.play":"Jogar","rewards.triggerAria":"Recompensas","rewards.triggerClaimableAria":{"one":"Recompensas — {count} por reclamar","other":"Recompensas — {count} por reclamar"},"rewards.unlocksIn":"Desbloqueia em {when}","rgBlock.configureReality":"Definir um aviso de tempo de jogo permanente","rgBlock.coolOffBody":"Uma pausa curta: pode iniciar sessão e ver o histórico, mas as apostas ficam suspensas.","rgBlock.coolOffCta":"Iniciar pausa","rgBlock.coolOffTitle":"Pausa","rgBlock.depositLimitBody":"Limite quanto pode depositar por dia, semana ou mês.","rgBlock.depositLimitCta":"Definir limite de depósito","rgBlock.depositLimitTitle":"Limites de depósito","rgBlock.helplineFallbackName":"Linha de apoio a jogadores","rgBlock.helplineTitle":"Precisa de falar com alguém?","rgBlock.intro":"O jogo deve continuar a ser divertido. Defina os seus limites, faça uma pausa ou peça apoio a qualquer momento.","rgBlock.keepGoing":"Continuar a jogar","rgBlock.learnMore":"Saiba mais sobre jogo responsável","rgBlock.realityElapsed":"Tempo nesta página: {elapsed}","rgBlock.realityHeading":"Aviso de tempo de jogo","rgBlock.realityIdle":"Receberá um lembrete após {interval} nesta página.","rgBlock.realityReminder":"Está nesta página há {interval}. Lembre-se de fazer pausas regulares.","rgBlock.realityReminderTitle":"Hora de rever o seu tempo de jogo","rgBlock.selfExclusionBody":"Faça uma pausa mais longa, por um período definido ou permanentemente, onde as regras o permitam.","rgBlock.selfExclusionCta":"Autoexcluir-me","rgBlock.selfExclusionTitle":"Autoexclusão","rgBlock.title":"Jogue com segurança","rgLinks.opensNewTab":"(abre num novo separador)","rgLinks.registersTitle":"Autoexclua-se de todos os operadores licenciados","rgLinks.setLimits":"Defina os seus limites de depósito e de gastos","rgMessage.acknowledge":"Li esta mensagem","rgMessage.contactEmail":"Enviar e-mail para {email}","rgMessage.contactPhone":"Ligar para {phone}","rgMessage.contactTitle":"Queres falar sobre isto? A nossa equipa está preparada para ajudar.","rgMessage.counter":"{index} de {total}","rgMessage.eyebrow":"Jogo responsável","rgMessage.failed":"Não conseguimos registar que leste esta mensagem. Tenta novamente.","rgMessage.helpTitle":"Ajuda independente","rgMessage.tools":"Definir limites ou fazer uma pausa","search.close":"Fechar","search.communityChat":"Chat da comunidade","search.emptyHint":"Experimente outros termos populares:","search.emptyTitle":"Nada encontrado para “{query}”","search.gamesCount":{"one":"Jogos ({count})","other":"Jogos ({count})"},"search.links.casino":"Casino","search.links.casinoDesc":"Slots, mesas e crash","search.links.liveCasino":"Casino ao Vivo","search.links.liveCasinoDesc":"Dealers nativos, transmissão em HD","search.links.promos":"Promoções","search.links.promosDesc":"Bónus, rodadas grátis e ofertas","search.links.sports":"Apostas Desportivas","search.links.sportsDesc":"Pré-jogo e ao vivo","search.links.support":"Apoio","search.links.supportDesc":"Chat 24/7 e perguntas frequentes","search.links.tournaments":"Torneios","search.links.tournamentsDesc":"Classificações e prémios","search.navigate":"Navegar","search.placeholder":"Pesquisar jogos, secções, apoio…","search.quickLinks":"Ligações rápidas","search.sectionsCount":{"one":"Secções ({count})","other":"Secções ({count})"},"search.select":"Selecionar","search.title":"Pesquisar","search.trending":"Mais pesquisados","search.triggerAria":"Pesquisar","security.activeSessions":"Sessões ativas","security.activeSessionsDesc":"Faça a gestão das sessões em que tem a conta aberta.","security.cancel":"Cancelar","security.changePassword":"Alterar palavra-passe","security.changePasswordDesc":"Atualize a sua palavra-passe com regularidade para mais segurança.","security.confirmCode":"Confirmar código","security.confirmPassword":"Confirmar nova palavra-passe","security.confirmPasswordPlaceholder":"Confirme a nova palavra-passe","security.copySetupKey":"Copiar chave de configuração","security.currentPassword":"Palavra-passe atual","security.currentPasswordIncorrect":"A palavra-passe atual está incorreta.","security.currentPasswordPlaceholder":"Introduza a sua palavra-passe atual","security.demoHint":"(Demo: {code})","security.disable":"Desativar","security.enable":"Ativar","security.endAll":"Terminar todas","security.enterCodeDisable":"desativar","security.enterCodeEnable":"ativar","security.enterCodePrefix":"Introduza o código de 6 dígitos da sua aplicação de autenticação para","security.enterCodeSuffix":"a autenticação em dois passos.","security.fillAllFields":"Preencha todos os campos da palavra-passe.","security.heading":"Segurança","security.hidePassword":"Ocultar palavra-passe","security.invalidCode":"Código inválido.","security.newPassword":"Nova palavra-passe","security.newPasswordPlaceholder":"Introduza a nova palavra-passe","security.passwordTooShort":"A palavra-passe tem de ter pelo menos 8 caracteres.","security.passwordUpdateFailed":"Não foi possível atualizar a palavra-passe.","security.passwordUpdated":"Palavra-passe atualizada com sucesso.","security.passwordsDontMatch":"As palavras-passe não coincidem.","security.rules.length":"8+ caracteres","security.rules.lower":"Minúscula","security.rules.number":"Número","security.rules.special":"Carácter especial","security.rules.upper":"Maiúscula","security.sessionCurrent":"Sessão atual","security.sessionDevice":"Dispositivo","security.sessionEmpty":"Sem outras sessões ativas.","security.sessionExpired":"A sessão expirou. Inicie sessão novamente.","security.sessionIp":"Endereço IP","security.sessionIssuedAt":"Sessão iniciada","security.sessionLastSeen":"Visto pela última vez","security.sessionLoadError":"Não foi possível carregar as sessões.","security.sessionRequires2fa":"Para revogar sessões, a autenticação em dois passos tem de estar ativa no seu início de sessão atual.","security.sessionRevoke":"Revogar","security.sessionRevokeFailed":"Não foi possível revogar a sessão.","security.sessionRevoked":"Sessão revogada.","security.sessionRevoking":"A revogar…","security.setupKey":"Chave de configuração","security.showPassword":"Mostrar palavra-passe","security.strongerPassword":"Crie uma palavra-passe mais forte.","security.subheading":"Faça a gestão da sua palavra-passe e das preferências de segurança da conta.","security.twoFactor":"Autenticação em dois passos","security.twoFactorDisabledHint":"Acrescente uma camada extra de segurança","security.twoFactorDisabledMsg":"Autenticação em dois passos desativada.","security.twoFactorEnabled":"Ativada nesta conta","security.twoFactorEnabledMsg":"Autenticação em dois passos ativada.","security.twoFactorFailed":"Não foi possível atualizar a autenticação em dois passos.","security.twoFactorOffNote":"Depois de ativada, a sua conta passa a exigir um código de 6 dígitos além da palavra-passe.","security.twoFactorOnNote":"Vamos pedir-lhe um código de 6 dígitos no próximo início de sessão.","security.twoFactorStartFailed":"Não foi possível iniciar a configuração da autenticação em dois passos. Tente novamente.","security.updatePassword":"Atualizar palavra-passe","security.verificationCode":"Código de verificação","selfAssessment.answerAll":"Responda às quatro perguntas para ver o seu resultado.","selfAssessment.cta":"Fazer a autoavaliação","selfAssessment.disclaimer":"Este questionário é uma ferramenta de rastreio, não um diagnóstico.","selfAssessment.eyebrow":"Jogo responsável","selfAssessment.helpIntro":"Apoio gratuito e confidencial de organizações independentes de {brand}:","selfAssessment.helpTitle":"Ajuda independente","selfAssessment.intro":"Refletir regularmente sobre a forma como joga ajuda a manter o jogo dentro de limites saudáveis. Responda com sinceridade às quatro perguntas abaixo. São o questionário CAGE, adaptado ao jogo.","selfAssessment.metaDescription":"Quatro perguntas curtas para verificar se o seu jogo se mantém dentro de limites saudáveis.","selfAssessment.metaTitle":"Autoavaliação sobre o jogo","selfAssessment.moreBody":"Os Jogadores Anónimos (Gamblers Anonymous) publicam 20 perguntas que analisam o seu jogo com mais pormenor.","selfAssessment.moreLink":"Responder às 20 perguntas (Gamblers Anonymous, em inglês)","selfAssessment.moreTitle":"Um teste mais longo","selfAssessment.no":"Não","selfAssessment.privacy":"As suas respostas ficam nesta página: nada é enviado nem guardado.","selfAssessment.promptBody":"Quatro perguntas curtas ajudam-no a verificar se se mantém dentro de limites saudáveis.","selfAssessment.promptTitle":"Como está o seu jogo?","selfAssessment.questions.annoyed.label":"A – Annoyed (incomodado)","selfAssessment.questions.annoyed.text":"Alguma vez se sentiu incomodado por outras pessoas criticarem os seus hábitos de jogo?","selfAssessment.questions.cut.label":"C – Cut down (reduzir)","selfAssessment.questions.cut.text":"Alguma vez sentiu que devia reduzir o seu jogo?","selfAssessment.questions.eyeOpener.label":"E – Eye-opener (logo pela manhã)","selfAssessment.questions.eyeOpener.text":"Alguma vez sentiu necessidade de jogar logo pela manhã para acalmar os nervos ou recuperar perdas no jogo?","selfAssessment.questions.guilty.label":"G – Guilty (culpa)","selfAssessment.questions.guilty.text":"Alguma vez se sentiu culpado por jogar?","selfAssessment.questionsAria":"Perguntas da autoavaliação","selfAssessment.recommend":"Se alguma destas perguntas lhe pareceu familiar, recomendamos que explore as ferramentas de jogo responsável da sua conta:","selfAssessment.restart":"Recomeçar","selfAssessment.resultTitle":"O seu resultado","selfAssessment.risk.high":"Risco elevado; recomenda-se vivamente uma avaliação e uma intervenção mais aprofundadas.","selfAssessment.risk.low":"Risco baixo de problemas com o jogo.","selfAssessment.risk.moderate":"Risco moderado; pode ser necessária uma avaliação mais aprofundada.","selfAssessment.score":{"one":"Respondeu sim a {count} pergunta de 4.","other":"Respondeu sim a {count} perguntas de 4."},"selfAssessment.seeResult":"Ver o meu resultado","selfAssessment.title":"Autoavaliação","selfAssessment.tools.break":"Fazer uma pausa","selfAssessment.tools.breakBody":"Uma pausa curta, ou a autoexclusão para uma pausa mais longa.","selfAssessment.tools.history":"Rever a sua atividade","selfAssessment.tools.historyBody":"O seu histórico de transações e apostas.","selfAssessment.tools.limits":"Definir limites","selfAssessment.tools.limitsBody":"Limites de depósito, de perdas e de tempo de sessão.","selfAssessment.yes":"Sim","seo.casinoDescription":"Jogue casino online na {brand} — slots, blackjack ao vivo, roleta, bacará, jackpots e jogos crash como Aviator, Mines e Plinko. Jogo instantâneo e pagamentos seguros.","seo.casinoTitle":"Casino Online — Slots, Casino ao Vivo e Jogos Crash","seo.catalogueSize":"{count} jogos","seo.categoryNotFoundTitle":"Categoria não encontrada","seo.liveCasinoDescription":"Jogue com dealers ao vivo na {brand} — Lightning Roulette, Blackjack, Bacará, Crazy Time, Monopoly Live e Mega Wheel, transmitidos em direto e em HD por dealers profissionais.","seo.liveCasinoTitle":"Casino ao Vivo — Roleta, Blackjack, Bacará e Game Shows","seo.notFoundDescription":"A página que procura não existe. Explore antes o casino, as apostas desportivas ou as promoções em curso.","seo.notFoundTitle":"Página não encontrada","seo.siteDescription":"{brand} — {verticals}. Jogue com responsabilidade; apenas maiores de {minAge} anos.","seo.siteDescriptionBare":"{brand}. Jogue com responsabilidade; apenas maiores de {minAge} anos.","server.acquisitionCodeUnknown":"Não reconhecemos esse código promocional ou de referência neste site. Verifique-o ou deixe o campo em branco.","server.allFieldsRequired":"Todos os campos são obrigatórios.","server.emailExists":"Já existe uma conta com este e-mail.","server.emailInvalid":"Introduza um endereço de e-mail válido.","server.googleGeneric":"Não foi possível iniciar sessão com a Google.","server.invalid2faCode":"Código 2FA inválido.","server.invalid2faCodeDemo":"Código 2FA inválido. Use 123456 para testar.","server.invalidCredentials":"Nome de utilizador ou palavra-passe inválidos.","server.missingCredentials":"Introduza o seu nome de utilizador/e-mail e a palavra-passe.","server.networkError":"Erro de rede. Verifique a ligação e tente novamente.","server.noAuthCode":"Não foi fornecido nenhum código de autorização.","server.passwordTooShort":"A palavra-passe tem de ter pelo menos 6 caracteres.","server.passwordTooWeak":"A sua palavra-passe tem de ter pelo menos 8 caracteres e incluir uma letra maiúscula, um número e um carácter especial.","server.referralCodeSelf":"Esse código de referência não pode ser usado neste dispositivo: pertence a uma conta que já iniciou sessão aqui.","server.referralCodeUnknown":"Não reconhecemos esse código de referência neste site. Confirme-o com o amigo que lho enviou, ou deixe-o em branco.","server.registerFailed":"Não foi possível concluir o seu registo. Tente novamente.","server.registrationBlocked":"Não podemos abrir uma conta com estes dados. Se acha que se trata de um erro, contacte o apoio.","server.registrationFieldsInvalid":"Alguns dados precisam de atenção — veja os campos assinalados.","server.resetPasswordFailed":"Não foi possível redefinir a sua palavra-passe. Tente novamente.","server.resetTokenExpired":"Esta ligação de redefinição expirou. Peça uma nova.","server.resetTokenInvalid":"Esta ligação de redefinição é inválida. Peça uma nova.","server.taxIdInvalid":"A identificação fiscal indicada é inválida. Verifique e tente novamente.","server.walletConnectComingSoon":"O suporte para WalletConnect chega em breve.","server.walletConnectionCancelled":"Ligação cancelada.","server.walletNetworkError":"Erro de rede durante a verificação.","server.walletNonceFailed":"Não foi possível iniciar a sessão.","server.walletNotInstalled":"Extensão da carteira não detetada.","server.walletRequestCancelled":"Pedido cancelado na sua carteira.","server.walletSignFailed":"A assinatura foi rejeitada.","server.walletUnknown":"Algo correu mal. Tente novamente.","server.walletVerifyFailed":"Não foi possível concluir o início de sessão.","sports.accountBlockedBody":"A sua conta não pode abrir uma sessão de apostas desportivas neste momento. Contacte o apoio se precisar de ajuda.","sports.accountBlockedTitle":"Apostas desportivas não disponíveis para a sua conta","sports.currencyGuestBody":"As apostas desportivas não aceitam {currency}, por isso está apenas a consultar as odds. Mude para uma carteira aceite para apostar.","sports.featuredMatches":"Jogos em Destaque","sports.highlightsTitle":"Destaques das Apostas Desportivas","sports.live":"Ao vivo","sports.loadingSubtitle":"O fornecedor de apostas ao vivo está a iniciar. Veja os jogos em destaque abaixo ou tente novamente.","sports.loadingTitle":"As apostas desportivas estão a carregar","sports.noMatchesBody":"Volte em breve ou vá às apostas desportivas para ver todos os jogos ao vivo.","sports.noMatchesTitle":"Não há jogos em destaque neste momento","sports.oddsAway":"2","sports.oddsDraw":"X","sports.oddsHome":"1","sports.regionBlockedBody":"A licença desta marca não abrange o país a partir do qual está a aceder, por isso não é possível abrir as apostas desportivas.","sports.regionBlockedTitle":"Apostas desportivas não disponíveis na sua região","sports.retry":"Tentar novamente","sports.unavailableBody":"Não foi possível iniciar as apostas ao vivo. Tente novamente daqui a pouco.","sports.unavailableTitle":"Apostas desportivas indisponíveis","sports.useWallet":"Apostar com a minha carteira {currency}","sports.versus":"vs","time.day":"d","time.daysCapped":"30+ d","time.ended":"Terminou","time.hour":"h","time.left":"restantes","time.minute":"m","time.month":"mês","time.months":"meses","time.remaining":"restantes","topbar.chat":"Chat da comunidade","topbar.deposit":"Depositar","topbar.depositAria":"Depositar fundos","topbar.jackpots":"Jackpots progressivos","topbar.signUpShort":"Registar","topbar.walletActive":"Carteira ativa","topbar.walletEmpty":"Nenhuma moeda encontrada.","topbar.walletManage":"Gerir carteiras","topbar.walletSearch":"Pesquisar moeda","topbar.walletSwitch":"Mudar de carteira","topbar.walletTriggerAria":"Mudar de carteira — ativa: {currency} {amount}","topbar.withdraw":"Levantar","tournaments.backToTournaments":"Voltar aos torneios","tournaments.bets":"apostas","tournaments.emptyLeaderboard":"Ainda sem participantes. Seja o primeiro a competir!","tournaments.emptySubtitle":"Há novas competições agendadas todas as semanas.","tournaments.emptyTitle":"Sem torneios a decorrer","tournaments.ended.finalStandings":"Classificação final","tournaments.ended.prizesPaid":"Prémios pagos em {when}","tournaments.ended.settling":"Os resultados estão a ser apurados — os prémios serão pagos em breve.","tournaments.endedOn":"Terminou em","tournaments.entryFee":"Taxa de Entrada","tournaments.eyebrow":"Competições ao Vivo","tournaments.filter.all":"Todos","tournaments.filter.casino":"Casino","tournaments.filter.sports":"Desporto","tournaments.free":"Grátis","tournaments.freeEntry":"Entrada grátis","tournaments.heading":"Torneios","tournaments.joinTournament":"Entrar no Torneio","tournaments.leaderboard":"Classificação","tournaments.left":"restante","tournaments.myRank.finalTitle":"A sua posição final","tournaments.myRank.noPrize":"Sem prémio nesta posição","tournaments.myRank.notEntered":"Ainda não pontuou neste torneio — jogue um jogo elegível para entrar.","tournaments.myRank.notEnteredEnded":"Não participaste neste torneio.","tournaments.myRank.ofPlayers":{"one":"de {count} jogador","other":"de {count} jogadores"},"tournaments.myRank.outsidePrizes":"Fora das posições premiadas","tournaments.myRank.position":"#{rank}","tournaments.myRank.prizeInReach":"{amount} se mantiveres esta posição","tournaments.myRank.prizePaid":"{amount} pagos","tournaments.myRank.title":"A sua posição","tournaments.player":"Jogador","tournaments.players":{"one":"{count} jogador","other":"{count} jogadores"},"tournaments.playersLabel":"Jogadores","tournaments.prize":"Prémio","tournaments.prizePool":"Bolsa de Prémios","tournaments.rank":"Posição","tournaments.remaining":"restante","tournaments.rules":"Regras","tournaments.score":"Pontuação","tournaments.status.active":"Ativo","tournaments.status.ended":"Terminado","tournaments.status.upcoming":"Brevemente","tournaments.subheading":"Compita com milhares de jogadores por prémios garantidos nas classificações de casino e de apostas desportivas.","tournaments.timeLeft":"Tempo Restante","tournaments.viewDetails":"Ver detalhes","tournaments.winRate":"vitórias","tournaments.you":"Tu","trust.bankGradeDetail":"SSL de 256 bits · Fundos segregados","trust.bankGradeSecurity":"Segurança de nível bancário","trust.licenceNumber":"Licença n.º {number}","trust.licensed":"Licenciado","trust.licensedBy":"Licenciado por {authority}","trust.payouts":"Levantamentos","trust.sslSecured":"Protegido por SSL","trust.trustedPaymentMethods":"Métodos de pagamento de confiança","validation.addressRequired":"Introduza a sua morada","validation.agreeTerms":"Tem de aceitar os termos de utilização","validation.answerRequired":"Responda sim ou não","validation.biInvalid":"Introduza um BI válido (9 dígitos, 2 letras, 3 dígitos)","validation.codeLength":"O código tem de ter exatamente 6 dígitos","validation.confirmOver18":"Tem de confirmar que é maior de 18 anos","validation.cpfInvalid":"Introduza um CPF válido","validation.dateOfBirthInvalid":"Introduza a sua data de nascimento (AAAA-MM-DD)","validation.emailInvalid":"Introduza um endereço de e-mail válido","validation.fieldInvalid":"Verifique este valor","validation.fieldRequired":"Este campo é obrigatório","validation.firstNameRequired":"Introduza o seu nome","validation.lastNameRequired":"Introduza o seu apelido","validation.mustBe18":"Tem de ter pelo menos 18 anos","validation.nationalityRequired":"Selecione a sua nacionalidade","validation.nifInvalid":"Introduza um NIF válido","validation.passwordMin":"A palavra-passe tem de ter pelo menos 8 caracteres","validation.phoneRequired":"Introduza o seu número de telemóvel","validation.selectRequired":"Escolha uma das opções","validation.taxIdInvalid":"Introduza uma identificação fiscal válida","validation.usernameCharset":"O nome de utilizador pode usar letras, números, ponto, traço e underscore, e tem de começar por letra ou número","validation.usernameMax":"O nome de utilizador pode ter no máximo 24 caracteres","validation.usernameMin":"O nome de utilizador tem de ter pelo menos 3 caracteres","vip.currentLevel":"Nível atual","vip.eyebrow":"Programa de fidelização","vip.heading":"Clube {brand}","vip.howItWorks":"Como funciona","vip.howItWorksItems.diamond":"Os membros Diamond têm um gestor de conta dedicado e acesso a eventos VIP exclusivos.","vip.howItWorksItems.higher":"Os níveis mais altos desbloqueiam melhores taxas de cashback, bónus exclusivos e levantamentos prioritários.","vip.howItWorksItems.monthly":"O seu nível é reavaliado todos os meses com base no volume total apostado.","vip.howItWorksItems.points":"Cada unidade apostada em dinheiro real dá pontos de fidelização que contam para o seu nível VIP.","vip.level":"Nv {level}","vip.member":"Membro","vip.points":"pontos","vip.pointsToNext":"Faltam {points} pontos para chegar a {tier}","vip.progressTo":"Progresso até","vip.progressUnavailableBody":"Inicie sessão para ver o seu nível atual, o saldo de pontos e o progresso até ao nível seguinte. Os benefícios indicados abaixo estão corretos.","vip.progressUnavailableTitle":"Inicie sessão para ver o seu progresso","vip.redeem.balanceAfter":"Saldo de pontos: {points}","vip.redeem.cancel":"Cancelar","vip.redeem.close":"Concluído","vip.redeem.confirm":"Converter por {amount}","vip.redeem.confirmDisabled":"Converter","vip.redeem.converting":"A converter…","vip.redeem.currency":"Carteira","vip.redeem.enterPoints":"Indique quantos pontos quer converter.","vip.redeem.errors.belowMinimum":"O mínimo é {min} pontos por conversão.","vip.redeem.errors.dailyCapExceeded":"Ultrapassa o limite de hoje — restam {remaining} pontos hoje.","vip.redeem.errors.generic":"Não foi possível concluir a conversão. Nada foi convertido.","vip.redeem.errors.insufficientPoints":"Não tem pontos suficientes.","vip.redeem.errors.notAMultiple":"Os pontos têm de ser um múltiplo de {step} a esta taxa.","vip.redeem.errors.rateNotConfigured":"A conversão não está disponível para esta carteira.","vip.redeem.errors.walletUnavailable":"A carteira está temporariamente indisponível — nada foi convertido. Tente de novo em breve.","vip.redeem.open":"Converter pontos em dinheiro","vip.redeem.points":"Pontos a converter","vip.redeem.quote":"{points} pontos → {amount}","vip.redeem.rate":"{points} pontos = {amount}, creditados no saldo real.","vip.redeem.remainingToday":"Restam {points} pontos hoje","vip.redeem.success":"{points} pontos convertidos — {amount} já está no seu saldo real.","vip.redeem.title":"Converter pontos em dinheiro","vip.redeem.useMax":"Usar o máximo ({points})","vip.retry":"Tentar novamente","vip.subheading":"Suba de nível à medida que joga e desbloqueie cashback exclusivo, levantamentos mais rápidos e um anfitrião VIP pessoal.","vip.tiers":"Níveis VIP","vip.unavailableBody":"Não foi possível carregar o programa VIP neste momento. Tente novamente dentro de momentos.","vip.unavailableTitle":"Dados VIP indisponíveis","vip.wagerMore":"Aposte mais {amount} para chegar a {tier}","vip.yourTier":"O seu nível","wallet.availableBalance":"Saldo disponível","wallet.bonus":"Bónus","wallet.buyCrypto":"Comprar cripto","wallet.deposit":"Depositar","wallet.empty":"Sem carteiras.","wallet.freeSpins":"Rodadas grátis","wallet.history":"Histórico","wallet.loadError":"Falha ao carregar as carteiras: {error}","wallet.noCurrencyFound":"Nenhuma moeda encontrada.","wallet.noWallets":"Ainda não tem carteira. Faça um depósito para abrir uma.","wallet.searchCurrency":"Pesquisar moeda","wallet.selectWallet":"Selecionar carteira {currency}","wallet.showInUsd":"Mostrar em USD","wallet.signInToView":"Inicie sessão para ver as suas carteiras.","wallet.walletLabel":"Carteira","wallet.withdraw":"Levantar","wallet.yourWallets":"As suas carteiras","withdraw.accountType":"Tipo de Conta","withdraw.accountTypes.business":"Conta Empresarial","withdraw.accountTypes.checking":"Conta à Ordem","withdraw.accountTypes.savings":"Conta Poupança","withdraw.amount":"Montante","withdraw.amountRange":"Introduza um montante entre {min} e {max} (até ao limite do seu saldo disponível).","withdraw.availableForWithdrawal":"Disponível para Levantamento","withdraw.bankAccount":"Conta Bancária","withdraw.bankAccountPlaceholder":"Balcão / número de conta","withdraw.contactSupport":"Contactar o apoio","withdraw.cryptoAddress":"Endereço da Carteira","withdraw.cryptoAddressPlaceholder":"Endereço da carteira de destino","withdraw.cryptoExtraId":"Tag de destino / memo","withdraw.cryptoExtraIdHint":"Apenas se a sua exchange ou carteira lhe indicar uma com o endereço (XRP). Sem a tag que a exchange pediu, o levantamento não pode ser creditado.","withdraw.cryptoExtraIdPlaceholder":"Opcional","withdraw.errorLoadingWallets":"Erro ao carregar as carteiras","withdraw.ewalletAccount":"Número da carteira móvel","withdraw.ewalletAccountHint":"O levantamento é enviado para esta conta exatamente como a escrever. A conta tem de estar registada em seu nome.","withdraw.ewalletAccountPlaceholder":"Número de telemóvel registado na carteira","withdraw.feeRate":"Taxa de {fee}","withdraw.fullName":"Nome Completo","withdraw.fullNameFromAccount":"Tal como consta na sua conta verificada. Os levantamentos só são pagos ao titular da conta.","withdraw.fullNamePlaceholder":"Introduza o seu nome completo","withdraw.history.cancel":"Cancelar","withdraw.history.cancelling":"A cancelar…","withdraw.history.empty":"Ainda sem levantamentos.","withdraw.history.loadFailed":"Não foi possível carregar os seus levantamentos.","withdraw.history.status.approved":"Aprovado","withdraw.history.status.cancelled":"Cancelado","withdraw.history.status.completed":"Concluído","withdraw.history.status.failed":"Falhou","withdraw.history.status.pending_approval":"Aguarda aprovação","withdraw.history.status.processing":"Em processamento","withdraw.history.status.rejected":"Rejeitado","withdraw.history.status.unspecified":"Desconhecido","withdraw.history.title":"Levantamentos recentes","withdraw.loadingWallets":"A carregar carteiras…","withdraw.method":"Método de Levantamento","withdraw.methods.bank":"Transferência Bancária","withdraw.methods.bankDesc":"1 a 3 dias úteis","withdraw.methods.card":"Cartão","withdraw.methods.cardDesc":"De volta ao cartão com que pagou","withdraw.methods.crypto":"Criptomoeda","withdraw.methods.cryptoDesc":"Aplicam-se taxas de rede","withdraw.methods.ewallet":"Carteira móvel","withdraw.methods.ewalletDesc":"Normalmente em minutos","withdraw.methods.feeVariable":"Variável","withdraw.methods.pix":"PIX","withdraw.methods.pixDesc":"Transferência imediata","withdraw.methodsLoadFailed":"Não foi possível carregar os métodos de levantamento. Tente novamente dentro de momentos.","withdraw.minMax":"Mín: {min} | Máx: {max}","withdraw.noCurrencies":"Não há moedas disponíveis","withdraw.noFee":"Sem taxa","withdraw.noMethodsAvailable":"Não há métodos de levantamento disponíveis para esta moeda de momento.","withdraw.outcomeFailedFallback":"Não foi possível concluir o levantamento.","withdraw.outcomeSuccess":"Levantamento solicitado. Pode acompanhá-lo no seu histórico.","withdraw.outcomeTwoFactor":"É necessária a confirmação em dois passos para concluir este levantamento.","withdraw.payoutAddBody":"Os levantamentos em cripto só seguem para um endereço que guardou. Fica guardado para a rede {chain}.","withdraw.payoutAddButton":"Guardar endereço","withdraw.payoutAddLabel":"Nome (opcional)","withdraw.payoutAddTitle":"Adicionar este endereço aos seus endereços de levantamento","withdraw.payoutAdded":"Endereço guardado. Confirme o levantamento novamente.","withdraw.payoutBookLoadFailed":"Não foi possível carregar os seus endereços de levantamento.","withdraw.payoutBookRevoke":"Remover","withdraw.payoutBookRevokeAria":"Remover o endereço {label}","withdraw.payoutBookTitle":"Os seus endereços de levantamento","withdraw.processingFee":"Taxa de processamento","withdraw.railNeedsSupport":"Não disponível online — contacte o apoio para tratar deste levantamento.","withdraw.selectAccountType":"Selecionar Tipo de Conta","withdraw.selectCurrency":"Selecionar Moeda","withdraw.signInPrompt":"Inicie sessão na sua conta para levantar fundos.","withdraw.submit":"Levantar {amount}","withdraw.submitNoAmount":"Levantar","withdraw.taxId":"Identificação fiscal","withdraw.taxIdPlaceholder":"Introduza a sua identificação fiscal","withdraw.taxIdWarning":"Certifique-se de que a identificação fiscal corresponde à da sua conta registada. Dados divergentes podem atrasar as transações ou fazê-las falhar.","withdraw.withdrawAmount":"Montante do levantamento","withdraw.youWillReceive":"Vai receber"}}